"آرهوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Aarhus
• PRTR
• Registers
• Access to Information

At the European regional workshop, participants recognized that enhanced Access to Information could be achieved by implementing the Aarhus Convention.
وفي حلقة العمل الإقليمية الأوروبية، أدرك المشاركون أن تحسين سبل الوصول إلى المعلومات قد يتحقق بتنفيذ اتفاقية آرهوس.

In 2008 the managements of the University of Southern Denmark and the University of Aarhus signed a Charter for more women in management.
وفي عام 2008، وقَّعت إدارتـا جامعة جنوب الدانمرك وجامعة آرهوس ميثاقا لزيادة عدد النساء في الإدارة.

Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
اتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية

In that regard, it was proposed that the Executive Director be tasked with exploring the possibility of expanding the Aarhus Convention on a global scale.
وفي هذا الشأن طرح اقتراح بتكليف المدير التنفيذي باستكشاف إمكانية توسيع نطاق اتفاقية آرهوس بحيث يصبح عالمياً.

ECE provides the secretariat for the Aarhus Convention.
وتوفر اللجنة الاقتصادية لأوروبا وظيفة الأمانة لاتفاقية آرهوس.

ECE also presented a paper on instruments to promote good governance and transparency, using the case of the Aarhus Convention.
وقدمت اللجنة أيضا ورقة عن إيجاد صكوك لتعزيز الشفافية والحكم الرشيد، مستشهدة بحالة اتفاقية آرهوس.

Possible amendments to the regulation were under consideration in 2007, also to reflect adoption of a regulation applying the Aarhus Convention to the European Union institutions.
وفي عام 2007، نظر في إمكانية إدخال تعديلات على هذه اللائحة لتعكس أيضاً اعتماد لائحة تقضي بتطبيق اتفاقية آرهوس على مؤسسات الاتحاد الأوروبي.

Such action may help in the application of principles contained in legal instruments like the Aarhus Convention.
وتساعد هذه العملية على تطبيق المبادئ الواردة في الصكوك القانونية مثل اتفاقية آرهوس.

Earthjustice made an oral statement with Eco-Forum on the work of the Compliance Committee of the Aarhus Convention.
وأدلت المنظمة ببيان شفوي، في المنتدى الإيكولوجي، عن عمل لجنة الامتثال التابعة لاتفاقية آرهوس.

The Aarhus Convention is considered an important tool for enhancing participatory processes.
وتعتبر اتفاقية آرهوس أداة هامة لتعزيز العمليات التشاركية.

Two country Parties reported on the establishment of Aarhus Centres during the reporting period.
وأبلغ بلدان طرفان اثنان عن إنشاء مراكز آرهوس أثناء فترة الإبلاغ.

While the Aarhus Convention and the PRTR Protocol were developed and are administered under the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), they are both open to accession by any member of the United Nations.
وعلى الرغم من أن اتفاقية آرهوس وبروتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها قد وُضِعا وتجري إدارتهما في إطار لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، فإنهما مفتوحان أمام عضوية أي عضو من أعضاء الأمم المتحدة.

The first one is the 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
الاتفاق الأول هو بروتوكول آرهوس لعام 1998 بشأن الملوثات العضوية الثابتة بموجب اتفاقية تلوث الهواء طويل المدى عبر الحدود.

Earthjustice attended several meetings of ECE relating to the Aarhus Convention.
حضر ممثلو الصندوق عدة اجتماعات عقدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة تتعلق باتفاقية آرهوس.

UNEP has been working closely with the Aarhus Convention sSecretariat in providing inputs to such training programmes.
وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعمل بصفة وثيقة مع أمانة اتفاقية آرهوس في توفير المدخلات لهذه البرامج التدريبية.

Draft protocol on pollutant release and transfer Registers - Aarhus Convention
مشروع بروتوكول بشأن سجلات انبعاثات الملوثات وانتقالها - اتفاقية آرهوس

Report of the fourth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
تقرير الدورة الرابعة لاجتماع الأطراف في اتفاقية آرهوس

As at 17 June 2011, the secretariat had received three submissions, namely from Argentina, Panama and the Aarhus Convention.
وفي 17 حزيران/يونيه 2011، كانت الأمانة قد تلقت ثلاثة عروض هي عروض من ألمانيا وبنما واتفاقية آرهوس.