"آرياس" - Traduction Arabe en Anglais

• Arias
• Chairman
• Aerys

In that context, Mr. Arias's party was giving expression to a growing nationalist, anti-oligarchical sentiment.
وفي ذلك السياق، آثار حزب الدكتور آرياس شعورا متزايدا بالوطنية وتولى قيادة مناهضة حكم اﻷقلية.

Mr. Arias was born in Heredia, Costa Rica, in 1940.
ولد الدكتور آرياس في هيريديا بكوستاريكا، في عام 1940.

Faced with these threats, Mr. Arias intensified his efforts to promote peace.
ولمواجهة هذه المخاطر، كثف أوسكار آرياس جهوده الرامية إلى تعزيز السلام.

5. Miss María Francisca Arias (Colombia) was elected Chairman of the Committee on Administration and Finance and Mr. Noor Jadmani (Pakistan) Vice-Chairman of the Committee.
٥ - انتخبت الانسة ماريا فرانسيسكا آرياس )كولومبيا( رئيسة للجنة اﻹدارة والمالية وانتخب السيد نور جدماني )باكستان( نائبا لرئيس اللجنة.

The Council thanks Ambassador Greenstock (United Kingdom) for his chairmanship of the CTC during the first 18 months of its work, and confirms the appointment of Ambassador Arias (Spain) as the new Chairman.
ويشكر المجلس السفير غرينستوك (المملكة المتحدة) على رئاسته للجنة مكافحة الإرهاب خلال الأشهر الثمانية عشرة الأولى من عملها، ويؤكد تعيين السفير آرياس (إسبانيا) رئيسا جديدا لها.

Mr. Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس كوستاريكا من قاعة الجمعية العامة.

Alexandra Arias Orlowska, Minister Counsellor
ألكساندرا آرياس أورلووسكا، الوزيرة المستشارة

The meeting was presided over by H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica, in his capacity as President of the Security Council.
ترأس الاجتماع فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس كوستاريكا، بصفته رئيسا لمجلس الأمن.

The President, H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez, made introductory remarks.
وأدلى رئيس المجلس، فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، بملاحظات تمهيدية.

Address by His Excellency Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica
كلمة فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا

H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Through the visionary decision of Presidents Rafael Angel Calderón Guardia and Arnulfo Arias Madrid, the foundations were laid in 1941 for a peaceful and respectful relationship between our fraternal countries.
بفضل القرار المثالي الذي اتخذه الرئيسان رافاييل أنخيل كالديرون غوارديا وأرنولفو آرياس مدريد، تم في عام 1941 إرساء أسس علاقة سلمية قائمة على الاحترام بين بلدينا الشقيقين.

A further visit to Haiti by former President Oscar Arias of Costa Rica also took place under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP).
كما تمت زيارة أخرى إلى هايتي قام بها الرئيس السابق لكوستاريكا أوسكار آرياس تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Indigenous facilitator: Mr. Marcial Arias
ميسِّر السكان الأصليين: السيد مارسيال آرياس

I also take this opportunity to express the appreciation of the members of the OIC to the two Co-Chairmen, Ambassador Kumalo and Ambassador Arias, for their patience and their tireless efforts in that regard.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً للإعراب عن تقدير أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي للرئيسين المشاركين، السفير آرياس والسفير كومالو، لما تحليا به من صبر وما بذلاه من جهود حثيثة في هذا المضمار.

75. Mr. Arias (Spain), Chairman of the Working Group established in accordance with General Assembly resolution 56/125, introduced the Group's report (A/57/330 and Add.1).
75 - السيد آرياس (إسبانيا)، رئيس الفريق العامل المنشأ عملاً بقرار الجمعية العامة 56/125: قدم تقرير الفريق العامل (A/57/330 and Add.1).

The Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning Counter-Terrorism, H.E. Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama), will give an informal briefing on Monday, 17 December 2007, at 3 p.m. in Conference Room 2, to interested Member States.
يعقد رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373(2001) بشأن مكافحة الإرهاب، سعادة السيد ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما)، جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة، وذلك يوم الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2.

78. At the invitation of the Chairman, Ms. González Árias (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) took a place at the petitioners' table.
78 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة غونزاليس آرياس (التحالف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام) مكاناً لها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Chairman: Ricardo Alberto Arias (Panama) "
الرئيس: ريكاردو ألبيرتو آرياس (بنما) "

He was burned alive by the Mad King Aerys.
أحرق حياً بواسطة (الملك المجنون) (آرياس)