"آسفون جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very sorry
• so sorry
• terribly sorry
• extremely sorry

Look, we are very sorry about your friend, but we need to know everything that you can remember about last night.
النظرة، نحن آسفون جداً حول صديقِكَ، لَكنَّنا نَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ حول ليلة أمس.

And again, we've very, very sorry for your loss.
وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ

Again, we're very sorry we cyber-bullied that girl to death.
مرة .. نحن آسفون جداً لـ تسلطنا على تلك الفتاة حتى الموت

Honey, we're so sorry. We had no idea.
عزيزتي، إننا آسفون جداً لم نكن نعرف بالأمر

We're so sorry to drop by like this on your anniversary and all.
نحن آسفون جداً لمرورنا بكم بهذه الطريقة في عيد زواجكم

Thanks again, champ. And, uh, again, we are so sorry we stole your tiger.
شكراً مرة أخرى , يا بطل , و مجدداً نحن آسفون جداً كوننا سرقنا نمرك

We're very sorry for your loss, And we hope we can be of service,
،نحن آسفون جداً لخسارتكِ ،ونأمل أن نكون في خدمتكِ

Look, we're very sorry. But this is an easy fix.
انظر , نحن آسفون جداً لكن هذا حل سهل

Is this saying anything? A-doy-doy-doy-doy! We're very sorry, Sheriff, and we want to cooperate to the fullest extent possible.
هل هذا أي شئ ؟ نحن آسفون جداً أيها النقيب و نود أن نتساهل

We're very sorry things worked out this way.
نحن آسفون جداً أنّ الأمور سارت بهذه الطريقة

Hey, Elka, I think we all want to say that we're very sorry that we ruined your hearing.
مهلاً, إيلكا, أعتقد أننا نريد أن نقول أننا آسفون جداً لتخريبنا جلسة إستماعك

- We're very sorry, but it's up to you to decide which of the boys gets the blood.
-نحن آسفون جداً لكن القرار يعود لكِ أي من الأولاد يحصل عل الدم.

Listen, we... feel like we came down on you pretty hard earlier, and we are very sorry about that.
...اسمع، نحن نحن نشعر أننا اندفعنا عليك بشدة في وقت سابق ونحن آسفون جداً على هذا

We're sorry, little boy. We're so sorry.
نحن آسفون أيها الصبي الصغير نحن آسفون جداً

We're so sorry you're not here.
أوه، يا، ريبيكا. نحن آسفون جداً أنت لَسْتَ هنا.

It's great seeing you again. And we are so, so sorry about this entire episode.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث

We're so sorry you're in this position.
نحن آسفون جداً لأنك في هذا الوضع

Yeah, yeah, we heard, and we're so, so sorry.
أجل، لقد سمعنا، ونحن آسفون جداً.

Let me apologize about the booth. We are so sorry.
دعني أعتذر عما حدث نحن آسفون جداً

Of course we're terribly sorry about this and we realize that fences are there for a reason.
بالتأكيد نحن آسفون جداً لهذا وأدركنا أن السياج كان هناك لسبب

On behalf of the FBI, we're extremely sorry for the loss of your son.
بالنيابة عن الأف بي أي, نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك