"آسف أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry you

Look, I'm sorry you're so upset, but why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

I'm sorry. You didn't want publicity because of your legal problems.
أنا آسف أنت لا تريد التجمهر لأن لديك مشكلات قانونية

I'll bet you you're sorry you stole my wife's O.J. now, right?
أنا سَأُراهنُك أنت آسف أنت سَرقَ عصير زوجتي الآن، أليس كذلك؟

I'M SORRY, YOU TRUSTED ME, IT COST US OUR CHILD.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

You're right, I'm sorry. You've been such a rock.
أنت على حق، أنا آسف أنت صعبة حقاً

Can I get in? No, you can't. Sorry, you're not on the list.
لا يمكنك، آسف أنت لست بالقائمه مـ ـوقع سـ ـيـنـما الـ ـعـرب

Sorry, you didn't bring down the record companies. They won.
آسف, أنت لم تطح بشركات التسجيلات هم انتصروا

And didn't know how to handle it. I'm sorry. You are my son,
لم أدرِ كيف أجاري الامر, أنا آسف, أنت إبني أمّا الجينات, أو الطبيعة, لا أحد من هذه مهمّا لي.

Right, because even though you're sorry, you're still a huge snob with a huge ego who thinks his time is too precious to spend, uh, five minutes talking about someone who's just a homeless guy.
صح، لأنه حتى لو كنت آسف أنت لا تزال مغرورا لايهمك الا نفسك وتعتقد أن وقتك لايقدر بثمن

- Sorry, you know the rules. - I got the doritos.
آسف ,أنت تعلم القوانين لدي رقائق البطاطا

What the fuck is that? I'm sorry, I'm sorry. You say you were hearing these screams all across...
ما ذلك؟ أنا آسف، أنا آسف أنت تقول انك سمعت الصرخات هذه

I'm sorry...you know if I fall asleep without my neck pillow, my feet tingle.
أنا آسف .. أنت تعرفي إذا أنا غفيت من دون وسادة الرقبة , ترتعش قدمي

You're right. I'm sorry, you didn't actually say it.
أنت على حق أنا آسف أنت لم تقله في الحقيقة

I'm sorry, you said you needed the work done?
أنا آسف أنت قلت بأنك أنت من يريد أن ينجز هذا العمل

I'm sorry. You work here. I should have known from that getup.
آسف, أنت تعمل هنا, كان يجب أن أعرف من خلال هذه الملابس السخيفة التي ترتديها

I won't pretend I'm sorry you're rich, I'm delighted.
أنا لن أدعي أنني أنا آسف أنت غني، وأنا مسرور.

- I'm sorry, you're on your own. - No, no, please. Really, I'm desperate.
أنا آسف أنت لوحدك في هذا كلا كلا , أرجوك أنا يائس

I'm sorry you can't ride here
أنا آسف أنت لا تستطيع الركوب هنا

I'm sorry you can't stay.
أنا آسف أنت لا تستطيعين البقاء.

I'm sorry you don't get your proof.
أنا آسف أنت لا إحصل على برهانك.