"آسف أني" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry I
• sorry that I
• Sorry to

I'm sorry I wasn't there when you needed me.
أنا آسف أني لم أكن موجودا عندما احتجتني.

Okay. I got to get back to work. sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Look, uh... sorry I couldn't make the game, baby girl.
آسف أني لم أستطيع أن أحضر المبارة يا عزيزتي

Samantha, sorry I was unable to tell you this in person.
سامنثا, آسف أني لم أكن قادر على اخبارك هذا شخصيا.

I mean, I'm sorry that I can't be this imaginary guy that you think is me, you know?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

I'm Sorry to ask these personal questions, but I'm really on your side, and as your husband's attorney, our appeal depends on proving that your husband made untruthful statements at work, not because he was trying to cover up
أنا آسف أني أسئلك أسئلة شخصية ولكني حقا إلى جانبك و بما أنني محامي زوجك

I'm sorry I didn't believe you before. Now I get it.
أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن

You know, I'm sorry. I've been in my own head lately.
أتعلمين , آسف أني لم اكن في كامل تركيزي مؤخراُ

Look, I'm sorry I abandoned you on our anniversary.
إنظري، آسف أني تخليت عنك في ذكرانا السنوية

sorry I missed your arrest and booking, but I've been coordinating the effort to identify you.
آسف أني فوّت إلقاء القبض عليكي وحبسكِ ولكني ساهمت في مجهودات كشفك

I'm sorry I did that, Sue, and maybe I held onto your room too long.
آسف أني فعلت ذلك يا سو وربما أبقيت غرفتك طويلًا

I'm really sorry I had to kick you off the phone earlier.
أنا حقا آسف أني أضطررت لأغلاق التليفون معك مبكرا

I'm sorry I ever met you. All you've ever done is cause me pain.
أنا آسف أني التقيت بك، فدائماً ما سببتِ لي الألم.

Oh, and hey, I'm sorry I cut in line at the ice cream place.
أنا آسف أني تخطّيت دورك في متجر الآيس كريم

(sighs) Look, I'm sorry I hurt your feelings, but you do have strong personalities and always end up taking over.
أنظرا، أنا آسف أني آذيت مشاعركما، لكنكما تملكان شخصيتان قويتان و ينتهي المطاف تسيطران على الأمر

He got into the building. He's trying to stop you. I'm sorry I was mad before you left.
لقد دخل في المبنى إنه يحاول أن يوقفكِ آسف أني كنت غاضب قبل أن تغادري

Sheldon, I'm sorry I didn't tell you about the surgery, but you were worried about nothing.
شيلدون، أنا آسف أني لم أخبرك عن العملية، لكنك كنت قلقاً دون سبب.

sorry I couldn't get the ones off the computer, but, you know, I still call time, so...
آسف أني لم أستطع احضار صور الكمبيوتر لكن.. وصلت في الوقت المناسب

Please, I'm sorry I entered your house without permission, but... I know it's wrong.
آسف أني دخلت منزلكِ دون إذن، لكن لا أعرف ما الخطب.

I'm really sorry that I kept all of this from you guys.
أنا حقاً آسف أني لم أخبركم قبلاً بكل هذا يا شباب

Look, I'm sorry that I ran from you guys.
انظروا، أنا آسف أني هربت منكم يا رفاق

Sorry to disappoint you after your candor and all the tears falling down.
آسف أني خيبت أملك بعد كل التجريح الذي سببته لك