"آسف أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry to say
• sorry to tell

I am sorry to say that we can only delay for so long.
أنا آسف أن أقول أنّه لا يمكننا أن نؤخر لقترة طويلة

The sex, I'm sorry to say, is quite mundane.
الجنس ، وأنا آسف أن أقول هذا أصبح عادي جداً

I'm sorry to say I won't be taking your case.
أنا آسف أن أقول إنني لن يتم اتخاذ قضيتك. ماذا؟

So, I'm sorry to say without major improvements, we're gonna have to start laying some people off.
لذلك، وأنا آسف أن أقول دون تحسينات كبيرة، نحن ستعمل أن تبدأ وضع بعض الناس حالا.

Mary, I'm sorry to tell you this, but he wants you dead.
مريم، وأنا آسف أن أقول لكم هذا، لكنه يريد منك القتلى.

They wanted to spook him, but they crashed his car into your car, ma'am, I'm sorry to say.
أرادوا أن أقلق عليه، كنها تحطمت سيارته في سيارتك، يا سيدتي، أنا آسف أن أقول.

You can't fill his footsteps, I'm sorry to say.
لا يمكنك ملء خطاه، وأنا آسف أن أقول.

- I'm sorry to say things are about to get much worse for you.
...أنا آسف أن أقول أنّ الأمور سوف تزداد سوءاً بالنسبة لكِ...

I'm sorry to say this is all she left.
أنا آسف أن أقول هذا هذا كل ما تركته

I'm sorry to say I'm not much of one.
أنا آسف أن أقول أنا لست بكثير من واحد.

I'm sorry to say that's good advice.
أنا آسف أن أقول أن هذه نصيحة جيدة

I'm sorry to say we gotta get back to our hotel rooms... and fuck some groupies, so...
أنا آسف أن أقول أننا فلدي نعود إلى غرف الفندق ... ويمارس الجنس مع بعض مشجعون، لذلك ...

And in this case, I'm sorry to say, the wormhole itself is the problem.
.. وفي هذه الحالة أنا آسف أن أقول أن "الثقب الدودى" في حد ذاته هو المشكلة

I-I'm sorry to say it like that, but, you know, I'm...
I-أنا آسف أن أقول ذلك مثل ذلك، ولكن، كما تعلمون، أنا...

I'm sorry to say... his wife, Alicia Florrick.
وأنا آسف أن أقول... زوجته اليسيا Florrick.

And I'm sorry to say that he's...
وانا آسف أن أقول أنه..

I'm sorry to say. Hi, I'm Ryan.
أنا آسف أن أقول (أهلاً، أنا (رايان

- I'm sorry to say.
- أنا آسف أن أقول.

I'm sorry to tell you, but any time you travel internationally, you take a risk.
أنا آسف أن أقول لكم، ولكن في أي وقت كنت السفر دوليا، كنت تأخذ خطر.