"آسف بخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry about
• about the
• sorry for

Somewhere before the invention of the toilet. sorry about that.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

I'm sorry about the hour, but it's just... Can I come in?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

I'm sorry about what has happened but at the same time, I swear I can't help feeling happy.
آسف بخصوص ما حدث ولكن في نفس الوقت أقسم لا استطيع أن أمنع نفسي من الابتهاج

Yeah, I'm sorry about that Mongolian barbecue last night.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

sorry about that thing with your wife. You know politics.
آسف بخصوص هذا الشيء مع زوجتك تعلم , السياسة

And she's not telling me to do anything. I'm sorry about that.
وهي لا تقول لي أن أفعل شئ أنا آسف بخصوص هذا

I'm sorry about the emergency call, but it was the only way to get your attention.
آسف بخصوص مكالمة طوارئ ولكنه كان السبيل الوحيد لنيل اهتمامك

Look, I'm sorry... about... electrocuting you.
اسمع, أنا آسف ..بخصوص محاولة صعقك بالكهرباء ..كنت

Yeah, I know, I'm sorry about that, I've been really busy.
أجل ، أنا أعلم ، أنا آسف بخصوص ذلك قد كنت مشغولا للغاية

I'm sorry about all the blood, but if I was sent back to my country,
انا آسف بخصوص كل تلك الدماء ولكن إذا تم ارجاعي إلى دولتي

Dreadful sorry about the big fight last night. Oh, not me.
أنا آسف بخصوص القتال الكبير ليلة البارحة

Oh, and please tell your mom sorry about the drapes.
و رجاءاً أخبر والدتك أني آسف بخصوص الستائر

Well, I dragged you into a dangerous world and I'm really sorry about that.
حسناً، لقد أدخلتكِ إلى عالم خطر وأنا آسف بخصوص هذا

sorry about the pants. I... I've been practicing like this since I was a kid.
آسف بخصوص البنطال، أنا معتاد على التمرين هكذا منذ كنت طفلاً

I'm sorry about yesterday. I-I kind of freaked out on you, didn't I?
آسف بخصوص البارحة لقد غضبت منك، أليس كذلك ؟

I'm sorry about Rex. I'm sorry that I couldn't bring Rex home.
آسف بخصوص ريكس آسف لأني لم أستطع أن أعيد ريكس

Still got to get you that pie. Must've forgot. I'm sorry about that.
لازال يجب أن أحضر لك هذه الفطيرة لابد أني نسيت آسف بخصوص هذا

And -- and I'm sorry about your family, but...it doesn't mean you stop hoping, it just means you got to hope for something else.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر

Yeah, sorry about that. I mean some girls are into that sort of thing.
أجل , آسف بخصوص ذلك أعني بعض الفتيات يحبون هذهِ الأمور

And on that familiar note, it's good night. sorry about your car, Si.
,و على هذه الملاحظة المعروفة, تصبحون على خير آسف بخصوص السيارة, سايمون

Avatar Korra, I am truly sorry for all that I did to you,
أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى