"آسف بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry about
• sorry for

I'm really Sorry about this, but I don't have a choice.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

Sorry about the blindfold, but we can't take any chances.
آسف بشأن عصابة العينين , لكن لا يمكننا المجازفة

Sorry about the food. It's not what we're known for.
آسف بشأن الطعام، إنه ليس أفضل ما نبرع فيه

Oh, no, no, no, I'm Sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

Yeah, look, I'm Sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

I'm Sorry about that night at the candy store and everything.
آسف بشأن تلك الليلة فى محل الحلوى و ما حدث

Sorry about the Dragon. I guess it just disappeared. No extra zero.
آسف بشأن التنين أعتقد بأنه اختفى هكذا، لا يوجد أي بدائل

Sorry about the way I acted at the party.
آسف بشأن الطريقة التي تصرفتُ بها في الحفل

I'm Sorry about what happened. What I did to you. Everything.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

Look, man, I am Sorry about the last time we met, okay?
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

Sorry about the hoods, but trust is a luxury these days.
آسف بشأن أغطية الرأس،لكن الثقة رخاء هذه الأيام

Oh, Sorry about the ruse, but I figure it was the only way to get inside.
آسف بشأن الخدعة، لكن تراءت لي الوسيلة الوحيدة للدخول.

Sorry about the punch, I had to make it look real, you know what I'm saying?
آسف بشأن اللكمة أردت أن يبدو الأمر حقيقياً أتفهمني؟

I'm Sorry about your baby brother.
أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير

I'm Sorry about your friends, but they died in the line of duty.
آسف بشأن أصدقائك، ولكنهم ماتوا يؤدون عملهم

Oh, I'm Sorry about the delay. Uh, did they get you some coffee?
‫أنا آسف بشأن التأخير ‫هل أحضروا لك القهوة؟

I'm Sorry about what I said, that you lie about a lot of things.
أنا آسف بشأن ما قلته أنك تكذبين بشأن كثير من الأمور

I'm Sorry about this part. The things you did...
أنا آسف بشأن هذا الشيء يظنون أنك فعلت

Sorry about that. We just hired a new manager.
آسف بشأن هذا, لقد وظفنا مدير جديد للتو

I'm Sorry about the other day. All the yelling and screaming.
أنا آسف بشأن البارحة، بشأن الصراخ والصياح.

sorry for the way i talked to you before.
آسف بشأن الطريقة التي تحدثت بها معك مُسبقاً