"آسف جدّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• 'm very sorry

I'm so sorry if I... if I did something to hurt you.
أنا آسف جدّاً إن , إنُ كنتُ قد فعلتُ شيئاً جرحَكِ

But I didn't have a choice. I'm sorry. I'm so sorry.
لكنني لم أملك خياراً، أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

I am so sorry, bunny face. You're gonna have to have lunch on your own.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

I love you too, and I'm so sorry for this.
أنا أحبّك كذلك، و أنا آسف جدّاً لما حدث

Hey, I'm really sorry about that, man. I didn't mean for it to hit...
آسف جدّاً بشأن هذا يا رجل، لم أقصد ضرب...

I'm so sorry, my dearest, but I've already seen the cost of immortality.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود

I'm sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.
أنا آسف ، آسف جدّاً أنا آسف جدّاً ، آسف جدّاً

I am so sorry to tell you that I have lost my job.
إنّي آسف جدّاً لإخباركم بأنّني فقدتُ وظيفتي

And I'm so sorry I allowed her to take control of me.
وأنا آسف جدّاً على تركها تتحكّم بي

According to the figures, it looks like we'll be able to... lam so, so sorry.
طبقاً للأرقام، يبدو أنّنا سنكون قادرين على... آسف جدّاً جدّاً.

I'm so sorry... I gave you up for dead.
آسف جدّاً على تسليمي بأنّك ميت

I'm so sorry I missed your rehearsal dinner. Oh, that's okay.
آسف جدّاً لتغيّبي عن العشاء التجريبيّ

Mrs. Novack, I'm so sorry to bother you.
سيّدة نوفاك، أنا آسف جدّاً لإزعاجك.

Well, I'm guessing she didn't go through with it. so sorry.
أظنّها لمْ تعبر إذاً آسف جدّاً

Pa, I'm so sorry for what I've become.
أبي، أنا آسف جدّاً لما أصبحت عليه

I'm so sorry I was- I was out all night.
أنا آسف جدّاً كنتُ خارجاً اليل بأكمله

I'm so sorry to cut this short.
أنا آسف جدّاً لقطع هذا الحديث القصير

I'm so sorry for your loss.
أنا آسف جدّاً على خسارتك

I'm sorry. I'm really sorry.
أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

She's still recovering from that night with no sleep. Uh, i'm really sorry.
أنا آسف جدّاً حقّاً لم أنتبه

Look, I'm-I'm-I'm very sorry about the mother, okay?
أنا آسف جدّاً بشأن الأمّ، مفهوم؟