"آسف حيال ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry about that
• Sorry about this

Sorry about that, pal, but justice must be served.
.آسف حيال ذلك لكن العدالة يجب أن تطبق العدالة؟

Our relationship was based on bullshit and lies that... that I made up and... and... and I'm Sorry about that, and... and I want to be done with it, and that's why I'm talking to you today, okay?
علاقتنا بُنيت على الهراء و الأكاذيب التي اختلقتها ، وأنا آسف حيال ذلك ، وأريد أن أنهي الأمر

But unfortunately, that means it's time for you to die. Sorry about that.
لكن لسوء الحظ، ذلك يعني أنّ وقت موتك قد حان، آسف حيال ذلك.

Sorry about that, buddy. You'll get them next year, all right?
آسف حيال ذلك ، ستعوضها العام المقبل

Sorry about this, kid.
آسف حيال ذلك أيها الفتى

It was a little manipulative and a bit of an emotional response and, um, I'm Sorry about that.
...كان مَقْطعاً مُتلاعِباً ...وكان ذلك نوعاً ما بسبب ردة فعل عاطفية وأنا آسف حيال ذلك

No, it's important that I tell you this because, uh, there were a lot of unreturned phone calls and I'm Sorry about that.
لا , الأمر مهم أن أخبرك بهذا لأن كان هناك الكثير من المكالمات التي لم يرد عليها, وأنا آسف حيال ذلك لو كنت أريد رؤية أحد في هذه المدينة

I'm Sorry about that lock on the liquor cabinet.
آسف حيال ذلك القفل في غرفة الكحوليات

- Yeah, he just finished a stint at state. - Sorry about that.
ـ أجل، لقد أنهى مدته ـ آسف حيال ذلك

Sorry about that.
آسف حيال ذلك كم أدين لك؟

I'm Sorry about that, darling.
آسف حيال ذلك عزيزتي

Hey, I, uh, I think I walked in on a moment between you and Paige in the garage, and, uh, Sorry about that.
أعتقد أنّي قاطعتُ لحظة بينك أنت و(بايج) في المرآب، وإنّي آسف حيال ذلك.

I'm real Sorry about that.
أنا آسف حيال ذلك

I'm Sorry about that.
أنا آسف حيال ذلك

Oh, gee, Sorry about that.
يا إلهي، آسف حيال ذلك.

Again, I'm Sorry about that.
مرة أخرى, أنا آسف حيال ذلك

I know. I'm Sorry about that.
أعلم، أنا آسف حيال ذلك

– Yes, I'm Sorry about that.
-أجل، آسف حيال ذلك

- Sorry about that. - I understand.
آسف حيال ذلك - فهمت -

Sorry about this. I'm just a bit distracted.
آسف حيال ذلك ذهني مشوش قليلا