"آسف حيال هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry about that
• Sorry about this

Didn't mean to photobomb you. Sorry about that.
لم أكن أقصد أن أفسد الصورة، آسف حيال هذا.

Yes, Sorry about that, sir. It was unavoidable.
أجل, آسف حيال هذا سيدي ، لقد كان امراً ضرورياً.

She gets you in a way that your family never has. And I'm Sorry about that.
انها تفهمك أكثر مما تفهمك عائلتك , و أنا آسف حيال هذا

Look, I'm Sorry about this.
إنظري، آسف حيال هذا أنا أعتقد حقًا أنها أفضل طريقة لفعلها

- Yeah, Sorry about this.
نعم، آسف حيال هذا.

Sorry about that Captain, you just get us to our station and we'll do our bit.
آسف حيال هذا يا قبطان، فقط أوصلنا لمحطتنا وسنقوم بعملنا بأنفسنا

We had to drug you. I'm Sorry about that.
كان علينا أن نـُخدرك آسف حيال هذا

Because you see, son... Don't call me "son." Sorry about that.
لأن كما تعلم يا بني - لا تنادِني ببني - آسف حيال هذا -

Well, I'm Sorry about that.
حسناً، أنا آسف حيال هذا

Yeah, um, I'm... I'm Sorry about that.
أجل، أنا آسف حيال هذا

Sorry about that. Where were we?
آسف حيال هذا, اين كنا؟

I'm Sorry about that.
أنا آسف حيال هذا

Mr. Greene, I'm Sorry about that. I'll finish up.
سيّد (قرين) أنا آسف حيال هذا ، سأنهي العمل

And I'm Sorry about that.
و أنا آسف حيال هذا

Sorry about that, boys.
.آسف حيال هذا يا رفاق

No, afraid not. Sorry about that.
كلا، أخشى ذلك آسف حيال هذا

And I'm Sorry about this.
وأنا آسف حيال هذا

Look, I'm Sorry about this.
إنظري، آسف حيال هذا

I'm Sorry about this.
أنا آسف حيال هذا.

Sorry about this. Okay. I'm okay.
آسف حيال هذا لا قلق مني