"آسف على خسارتك" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry for your loss
• Sorry about your loss

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

I know you and your stepdaughter weren't close, but I'm still very sorry for your loss.
أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك

I'm sorry for your loss, ma'am, but I'm afraid you got the wrong fella in mind.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Yeah, sends me flowers with a note that says "sorry for your loss."
أجلأرسلليّأزهارومُلاحظةتقول: "آسف على خسارتك".

Sorry about your loss.
آسف على خسارتك.

sorry for your loss.
آسف على خسارتك ذلك البركان كان لك أنت

- sorry for your loss. - Charlie?
ـ آسف على خسارتك ـ تشارلي

Sorry for your... loss.
أنا آسف على خسارتك

I'm sorry for your loss.
أنا آسف على خسارتك.

Haskell, I'll trade you a "rest in peace" biscotti for a piece of that "sorry for your loss" cheesecake.
هاسكل) , سأقايضك) "ببسكويت " ارقد في سلام بقطعة من تلك الكعكة "آسف على خسارتك"

I am sorry for your loss.
أنا آسف على خسارتك

I'm sorry for your loss.
آسف على خسارتك.

sorry for your loss, bro.
آسف على خسارتك يا أخي

I'm very sorry for your loss.
أنني آسف على خسارتك

I'm sorry for your loss.
أنا آسف على خسارتك

I meant I'm-- l'm sorry for your loss.
انا آسف على خسارتك

I'm so sorry for your loss.
أنا آسف على خسارتك هذه

I'm very sorry for your loss.
أنا جدا آسف على خسارتك.