"آسف على ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry about that
• Sorry for that

Didn't I tell you not to pull that knife on church folk? Sorry about that.
لقد قلت لك لا تستخدام السكين على قوم الكنيسة آسف على ذلك

Yeah, yeah, I'm... I'm Sorry about that. I could have handled it better.
أجل، صحيح، أنا آسف على ذلك كان يجب أن أتعامل مع ذلك بشكلٍ أفضل

I believe that something happened to you that night, Cassie, and I am Sorry about that, I am, but I do not believe that it was a time traveler.
اصدق أن شيئاً ما حدث لك تلك الليلة وأنا آسف على ذلك لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن

Look, I'm Sorry about that. I didn't think you'd understand.
انظري ، أنا آسف على ذلك لم أعتقد كنت تفهم

Anything but the vegetable medley. Hmm. Sorry about that.
كل شيء إلا مزيج الخضار آسف على ذلك

Yeah. Sorry about that. You know, I had to have Ben drop me off.
نعم انا آسف على ذلك انت تعلم , بين هو من يوصلني بسيارته

I said a lot of really crappy things the other night and I'm Sorry about that.
قلت الكثير من الحماقات حقاً بتلك الليلة وأنا آسف على ذلك

Sorry about that. It's just, uh, kinda strange with the time difference.
آسف على ذلك الأتصال انه فقط من أجل اختلاف الوقت

Sorry about that. Did the fax come through okay?
آسف على ذلك هل أتى الفاكس بشكل جيد؟

I'm Sorry about that, sir, but we do need to talk to your wife.
أنا آسف على ذلك يا سيدي ولكن علينا التحدث مع زوجتك.

Sorry about that, man, you know, you have to excuse my cousin... you know, he's an idiot.
آسف على ذلك عليك أن تعذر ابن خالتي إنه مغفل

Yes, I know. Well, I'm Sorry about that.
أجل، أعرف حسنًا أنا آسف على ذلك

And it wasn't cool and so I wanted to say I'm Sorry about that.
لذا أردت أن أن أقول آسف على ذلك

He's standing right behind me, Sorry about that, boss?
إنه يقف خلفي، آسف على ذلك رئيس.

Sorry about that one. Oh, you know what it was?
آسف على ذلك الشيئ هل تعرف ماذا كان؟

- Sorry about that, pal.
آسف على ذلك يا رفيق هاكونا ماتاتا

Sorry about that. Sorry. Excuse me.
آسف على ذلك آسف أعذرني أنا آسف، أعذرني

Sorry about that, I swear to God, that never happens.
آسف على ذلك, أقسم باللّه أنه لم يحدث أبدًا .

You just hit- I'm Sorry about that.
أنت فقط ضربة أَنا آسف على ذلك.

Sorry about that. Hey, no harm, no foul.
آسف على ذلك مهلا , لا ضرر , أي خطأ

Listen I know you're having a tough time getting used to these changes and I'm Sorry for that.
أصغِ أنا أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت صعب تَعَوُّد على هذه التغييراتِ وأَنا آسف على ذلك.