"آسيا وشمال أفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Asia and North Africa
• Asia and Northern Africa
• Asian and North African
• the WANA

Other meetings were held following on action taken by ICARDA towards implementation of the SRAPs for West Asia and North Africa.
كما عُقدت اجتماعات أخرى عقب الإجراء الذي اتخذه المركز لتنفيذ خطط العمل دون الإقليمية المتعلقة بغربي آسيا وشمال أفريقيا.

His delegation therefore welcomed the West Asia and North Africa projects of the United Nations Programme on Space Applications.
وعليه فإن وفده يرحب بمشاريع غرب آسيا وشمال أفريقيا الذي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

Some countries in West Asia and North Africa are in continual political turmoil.
تتعرض بعض البلدان في غرب آسيا وشمال أفريقيا إلى الاضطرابات السياسية المستمرة.

Western Asia and Northern Africa are expected to mobilize more resources than Eastern and Southern Europe in both 2006 and 2007.
ومن المتوقع أيضا أن تحشد غربي آسيا وشمال أفريقيا موارد أكثر من شرق وجنوب أوروبا في كل من السنتين 2006 و 2007.

8. Disaster management projects in Western Asia and Northern Africa
8- مشاريع خاصة بإدارة الكوارث في غرب آسيا وشمال أفريقيا

China is greatly concerned about the turbulence in West Asia and North Africa.
الصين تشعر بقلق عميق إزاء الاضطرابات الحاصلة في غرب آسيا وشمال أفريقيا.

Cities in Asia and North Africa tend to be more equal than those in other regions and subregions.
وتنحو المدن في آسيا وشمال أفريقيا إلى قدر من التساوي أكبر منه في مناطق ومناطق فرعية أخرى.

It will provide financial and technical assistance to enable 2,000 nationals from African countries to receive training over the next five years in Asia and North Africa.
وستوفر المساعدة المالية والتقنية اللازمة لتمكين ٠٠٠ ٢ مواطن من البلدان اﻷفريقية من تلقي التدريب على مدى السنوات الخمس المقبلة في آسيا وشمال أفريقيا.

Both unemployment and underemployment have probably increased in West Asia and North Africa.
ومن المحتمل أن تكون البطالة ونقص العمالة على حد سواء قد ازدادت نسبتهما في غرب آسيا وشمال أفريقيا.

10. Disaster management project in Western Asia and North Africa
10- مشروع إدارة الكوارث في غرب آسيا وشمال أفريقيا

South-west Asia and North Africa remained the two main sources of the cannabis resin.
وما زال جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا هما المصدرين الرئيسيين لراتينج القنب.

However, the risk lies in an aggravation of the supply shocks, for example, stemming from the situation in Western Asia and North Africa.
غير أن الخطر يكمن في اشتداد الهزّات على جانب العرض، كتلك الناجمة عن الحالة في غرب آسيا وشمال أفريقيا على سبيل المثال.

The meeting provided an important opportunity for stakeholders from Arab countries of Western Asia and North Africa to contribute to the annual ministerial review, including by sharing best practices and lessons learned.
وكان الاجتماع فرصة مهمة لأصحاب المصلحة من البلدان العربية في غرب آسيا وشمال أفريقيا للإسهام في الاستعراض الوزاري السنوي، بما في ذلك عن طريق تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة.

Sub-Saharan Africa is expected to mobilize the second largest amount of funds, followed by Latin America and the Caribbean, Eastern and Southern Europe and Western Asia and North Africa.
ويُتوقع أن تحتل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى المرتبة الثانية في تعبئة الأموال، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فأوروبا الشرقية والجنوبية، ثم غرب آسيا وشمال أفريقيا.

A quarter or more of the young people in Western Asia and North Africa and one fifth of those in the countries with economies in transition are unemployed.
ويمثل الشباب العاطلون عن العمل ربع أو أكثر من ربع الشباب في غرب آسيا وشمال أفريقيا وخمس الشباب في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

For more than a millennium now, societies in West Asia and North Africa have played an important role in world history.
إن المجتمعات في غرب آسيا وشمال أفريقيا ما فتئت تؤدي دوراً هاما في تاريخ العالم منذ أكثر من ألف سنة.

A series of training modules will be developed and rolled out during three regional training workshops in the Middle East, South-East Asia and North Africa.
وسوف تُستحدَث مجموعة من النماذج التدريبية وتُنشَر خلال فترة انعقاد ثلاث حلقات من حلقات العمل التدريبية الإقليمية في الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشمال أفريقيا.

United Nations/Syrian Arab Republic/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Western Asia and Northern Africa
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والجمهورية العربية السورية ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في غرب آسيا وشمال أفريقيا

The report was requested by a decision of the seventeenth session of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment (CAMRE) and is being prepared under the umbrella of CAMRE and with the assistance of a number of collaborating centres in West Asia and Northern Africa.
وقد طُلب إعداد هذا التقرير في قرار أصدره مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة في دورته السابعة عشرة، ويجري إعداده تحت رعاية المجلس وبمساعدة من عدة مراكز متعاونة معه في غرب آسيا وشمال أفريقيا.

While Southern Asia, Western Asia and Northern Africa will experience water resources as a major constraint, sub-Saharan Africa has the potential to expand irrigation.
وفي الوقت الذي تمثل فيه موارد المياه عائقا رئيسيا في منطقة جنوب آسيا، فإن مناطق غرب آسيا وشمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أمامها إمكانية لتوسيع نطاق الري.

ICARDA has contributed to the debate on preparation of NAPs in West Asian and North African country Parties.
وقد ساهم المركز في المناقشة التي دارت حول إعداد خطط العمل الوطنية في البلدان الأطراف في غرب آسيا وشمال أفريقيا.

At this meeting it was decided to focus on national-level activities under the WANA regional programme, and ICARDA was requested to take on overall coordination as interim coordinator of the WANA regional programme.
وفي هذا الاجتماع تقرر التركيز على أنشطة على المستوى الوطني في إطار البرنامج الإقليمي لغرب آسيا وشمال أفريقيا، وطُلب من المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة أن يقوم بعملية تنسيق شاملة بوصفه منسقاً بالنيابة للبرنامج الإقليمي لغرب آسيا وشمال أفريقيا.