"آضا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ada

Pick it up, girl! You're being so weird, Ada.
ردى ياابنتى ..لقد صرتِ غريبة الأطوار يا آضا

I'm not fine at all, Ada. I've never forgotten you...
لست بخير على الاطلاق يا آضا ..لم أنساكِ قط

Listen. I'm going to work now. You and Ada take yourselves off to the shops.
أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق

Ada's an expert at these things. Buy a dress, have a wander around.
آضا تفهم كثيراً فى هذه الأمور اشتروا فستاناً، وتجولوا قليلاً

Ada, I'll come and pick you up in the morning again around nine or ten.
آضا.. سأتى واصطحبكِ مجدداً فى حوالى التاسعة والنصف صباحاً إتفقنا؟

No, Ada. That was a lie... I sometimes go to have a look at that street.
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر

Hello? Ada's phone... It's her friend here.
هذا هاتف السيدة آضا أنا صديقتها

Then off we set again, for Ada's store.
ثم خرجنا مرة أخرى، وذهبنا الى دكان آضا

Mum, let's drop Ada home first.
أمى، لنصطحب آضا الى منزلها أولاً

Ada is the most precious gift God has given you all your life.
فـ"آضا" هى أكبر هدية منحها الله لك فى حياتك

Well, hello... It's Ada.
مرحباً، أنا آضا

Ada, have you fallen in love?
آضا.. هل وقعتى فى الحب؟

Everything's changing, Ada. Everything...
كل شئ يتغير يا آضا ..كل شئ.

Ada, don't be ridiculous.
لا تهذى يا آضا.

Look, sorry, Ada.
لا تؤاخذينى يا آضا

Look after Ada. Don't hurt her...
اعتنى بـ"آضا" جيداً.

I'm Ada.
أنا آضا

Ada.
آضا

Ada, talk to me.
تكلمى يا آضا

Ada, what's this bullshit?
آضا.