"آلاف من الدولارات" - Traduction Arabe en Anglais

• thousand dollars
• thousands of dollars
• thousand bucks for

Over the course of the years, some women with an irregular visa status have accumulated administrative fines of several thousand dollars.
وعلى مر السنين، تراكمت على بعض النساء ممن لم تكن لديهن تأشيرة غير قانونية غرامات إدارية بلغت عدة آلاف من الدولارات.

Sentences for unlawful carnal knowledge ranged from fines of several thousand dollars to a sentence of 15 years in prison.
وتتراوح الأحكام في قضايا ممارسة الجنس غير المشروع بين الغرامات التي تبلغ عدة آلاف من الدولارات والسجن 15 سنة.

Average projects can generate a few hundred or a few thousand dollars.
ويمكن لهم في المتوسط أن يكسبوا بضعة مئات أو بضعة آلاف من الدولارات من هذه المشاريع.

Under American and European environmental laws, the cost of disposing of hazardous industrial and mining waste can reach as high as several thousand dollars per ton.
وبموجب القوانين البيئية اﻷمريكية واﻷوروبية، فإن تكلفة التخلص من النفايات الصناعية والتعدينية الخطرة يمكن أن ترتفع إلى عدة آلاف من الدولارات لكل طن.

What if I spend thousands of dollars to finish college, and then thousands more on law school, and then when I get out, there aren't any jobs?
ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟

He said, "A measly thousand bucks for me is much too little.
لقد قال "عدة آلاف من الدولارات لا تكفيني

That's worth a few hundred thousand dollars.
فقط ما يساوي بضع مئات آلاف من الدولارات.

He knew it was worth several thousand dollars.
وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات.

I need you to wire me a few thousand dollars.
أريدكِ أن تحولي ليّ بضعة آلاف من الدولارات.

You broke into his pool house and stole a few thousand dollars
و سرقتَ بضعة آلاف من الدولارات قيمة الأدوات و المعدّات

And yes, yes, there are several hundred thousand dollars worth of diamonds in this safe.
وبالفعل هناك بضعة آلاف من الدولارات بجانب الماسات في الخزينة،

He can't float me a couple thousand dollars.
إنه لا يمكن أن تطفو لي بضعة آلاف من الدولارات.

A few thousand dollars down the tubes, if you ask me.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

Out of the entire take, only a few thousand dollars is put in the safe for emergencies.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Multilateral projects ranged in value from as little as a few thousand dollars for a water treatment project in Sao Tome and Principe to $164 million for a water resource programme in Cyprus funded by the World Bank.
وتراوحت قيمة المشاريع المتعددة اﻷطراف من مبلغ ضئيل لا يتجاوز بضعة آلاف من الدولارات لمشروع معالجة المياه في سان تومي وبرينسيبي إلى ١٦٤ مليونا من الدولارات لبرنامج موارد مائية في قبرص يموله البنك الدولي.

In most cases, the arrears amounted to a few thousand dollars -- more than the cost of producing the financial report itself.
وفي معظم الحالات، لا تتجاوز المتأخرات بضعة آلاف من الدولارات - أي أكثر من تكلفة إصدار التقرير المالي ذاته.

The average cost of a limb in such camps varies between $200 and $300 compared to the several thousand dollars per limb incurred by other organizations.
ويتراوح متوسط سعر الطرف الاصطناعي في مثل هذه المخيمات ما بين 200 و 300 دولار مقارنة بالتكلفة التي تبلغ عدة آلاف من الدولارات للطرف الاصطناعي الواحد لدى منظمات أخرى.

In particular, discrepancies between IMIS and ProFi totalling several thousand dollars were noted by the Board.
وبصفة خاصة، لاحظ المجلس وجود تباينات تبلغ قيمتها الإجمالية عدة آلاف من الدولارات بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.

Wait, see if it can tell us where I got this bag from and how many thousands of dollars I paid for it.
الانتظار، ومعرفة ما اذا كان يستطيع ان يقول لنا حيث حصلت على هذه الحقيبة من وكيف عدة آلاف من الدولارات دفعت لذلك.

thousands of dollars on the table, but Stockburn doesn't bat an eyelash.
آلاف من الدولارات فوق الطاولة ولكن "ستوكبورن" لم يغمض له جفن