"آلالاف" - Traduction Arabe en Anglais

• thousands
• a thousand

In like the 1300s... thousands of families lived in this castle.
خلال عـام 1300 آلالاف من العـائلات عاشت في هـذه الـقلعة

So, it's literally dripping with thousands of lights.
حرفياً إنه يقطر آلالاف الأضواء جميعهاتشبهقرونالفلفلالحار..

In these walls alone, there's thousands of spiders far more dangerous than that one.
،في هذه الجدران فقط ..هناك آلالاف العناكب الأخطر بكثير من ذلك العنكبوت

Yeah, for tens of thousands of dollars, which I don't have.
أجل , لعشرة آلالاف دولار , والتي ليس لديّ.

But I don't know why you think after I called him a thousand times he's just
أنا أظن بعد أن أطلقتُ عليه آلالاف المرات

Even after seeing'em thousands of times, you see'em and you still...
حتي بعد رؤيتك لهُم آلالاف المرات.. أنت تراهُم وتظل.. تعلم، مُتيقظ.

In the wild, when there's tension, they've got thousands of square miles to exit the scene and they can get away.
يُوجد آلالاف الأميال المُربعة.. لكي يخرجوا من المشهد ويُمكنهُم الخروج.

Mandy has thousands of friends on the world wide web.
ماندي لديها آلالاف الأصدقاء على الإنترنت

Religion is based on scripture written by men thousands of years ago.
الدين قائم على كتابة وضعها رجال منذ آلالاف السنيين

I'm only just beginning to know you, and from the many thousands of things in your life,
من فترة قصيرة بدأت ، بمعرفتك أنا واحد من آلالاف الأشياء ، المتعددة فى حياتك . أخترت نوفير

If you'd like to know more, there are thousands of Spaceology centres all over the UK.
و لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة أحد آلالاف مراكز علم الفضاء المنتشرة في أنحاء المملكة المتحدة

You have thousands. How am I supposed to choose?
لديك آلالاف الأغاني، كيف يمكنني أن أختار؟

But with one line of your pen, thousands of people lose their livelihoods.
لكن بخط واحد من قلمك، آلالاف الأشخاص قد فقدوا لقمة عيشهم.

Right now there's a drought in the Sudan, killing thousands.
الآن هناك جفاف في السودان و يقتل آلالاف.

thousands are homeless and fleeing the province as the war escalates.
هناك آلالاف المشردين و هاربين* *من المدينة بداعي الحرب.

The company was ordered to attend the burial of the cavalry captain in the military graveyard, where thousands of poor victims of European militarism already lay buried.
اُمر قائد سلاح الفرسان السريّة بالحضور إلى المدافن في المقبرة العسكرية حيث آلالاف من الضحايا الفقراء للعسكرية الأوروبية مدفونين بالفعل

Thanks to her, we've enjoyed thousands and hundreds of year of peace. As Sun Wukong is born from her crystal.
شكراً لها، لقد استمتعتنا بمئات آلالاف من السنين وبِما اِن (سون وو كونغ) ولِد من بلوراتها.

But the tomb is thousands of years old.
ولكن عمر القبر آلالاف السنين

I need to move this ship to the coast to retrieve our captain and a fortune in gems upon which the lives of well over a thousand people depend.
لإٍستعادة قبطاننا وكنز من المجوهرات والتي يعتمد عليهما حياة آلالاف من الناس.

That girl was born to be a nun... something you could never be in a thousand years, Reverend Sister.
تلك الفتاة وُلدت لتكون راهبة .. شيئاً لا يمكنكِ أبداً أن تكونيه خلال آلالاف السنين، أيّتها الأخت الموقّرة.