"آلمني" - Traduction Arabe en Anglais

• hurt me
• hurts
• it did
• It hurt
• hit me
• killed me
• pained me

Told me that he regretted everything, and that hurt me.
أخبرني أنه نادم على كل شيء و ذلك آلمني.

Everything was different after that. And it really hurt me.
،كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك و لقد آلمني ذلك حقاً

hurt me to my core to watch you take sides against me, son.
لقد آلمني كثيرا، مُشاهدتك تتحيّز ضدّي يا بنيّ

I could, but the more I move the more it hurts.
استطيع ، لكن كلما تحركت اكثر كلما آلمني أكثر

I said it did so he'd feel sorry for me.
قلت بأنه آلمني حتى يشعر بالأسف علي

It hurt so much, I couldn't walk or even stand.
آلمني ذلك كثيرا، لم أستطع المشي أو الوقوف حتى

I went to see Wade last night, and it hit me.
لقد ذهبت لمقابلت وايد ليلة البارحة ولقد آلمني

It has killed me to be apart from you for so long, all because I got that movie part.
لقد آلمني الأمر بإنفصالي عنك لفترة طويلة كله بسبب إني حصلت على الدور في ذلك الفلم

So I told the big, black stud cop that Danni was a damaged little girl and how much it pained me to see her this way.
لذا قلت لعشيقي الكبير الرجل الأسود أن داني فتاة صغيرة متضررة وكم آلمني لرؤيتها بهذه الطريقة

What number would hurt you as much as you hurt me, Carson?
ما يمكن أن يؤذيك بقدر ما آلمني ، كارسون؟

And I'm telling you this because it hurt me for about five minutes and then it passed.
أخبرك بهذا لأنه آلمني لخمس دقائق ثم تلاشى الألم

Of all that happened that night, what hurt me most was that you called me a wanker and said I couldn't fuck.
من بين كل الحادثة بتلك الليلة ! "فإن أكثر ما آلمني أنك أطلقتِ عليّ "غبي وقلتِ بأنّني لا أستطيع مُمارسة الجنس

He's got to do something. That man hurt me.
عليه أن يفعل شيئاً هذا الرجل آلمني

This hurt me very much.
وقد آلمني ذلك كثيرا جدا.

She hurt me deeply.
قالت آلمني بشدة.

It hurts me when I don't see you for such a long time.
لقد آلمني عندما لم أراك كل هذا الوقت الطويل

In the night, it hurts so much wanting you...
في الليل لقد آلمني كثيرا رغبتي بك

You don't know how much it hurts.
لكن لا تعرف كم آلمني هذا

it did hurt like a "b" word, but I was physically and emotionally prepared.
"لقد آلمني كتلك الكلمة التي تبدأ بحرف ال"ع (يقصد كلمة عاهرة) ولكنني كنت مستعداً نفسياً وشعوريّاً

Yes, it did. And you didn't say anything.
نعم, آلمني وأنت لم تقل أي شيء

You know why It hurt so bad when you guys cheated on me?
أتعملين لماذا آلمني بشدة عندما خنتموني ؟

I mean, it wasn't till that night when I stopped outside Amarillo that it actually hit me what I had done.
اقصد لم تكن حتى في تلك الليله عندما توقفت خارج اماريلو لقد آلمني بشده عما فعلته

And it killed me to see him so worried.
و قد آلمني رؤيته قلقاً للغاية

You'll never know how it pained me to have to do that.
لن تعلمي أبداً كم آلمني أنه وجب علي فعل ذلك