"آليات لجنة حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• mechanisms of the Commission on Human Rights
• the mechanisms of the Commission
• Commission on Human Rights mechanisms
• mechanism of the Commission on Human Rights
• mechanisms of the Commission and
• of the mechanisms

The purpose of the Group, as made clear in its title, was to enhance the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
وكان غرض الفريق، على نحو ما هو موضح في عنوان هذا التقرير، تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

I have the honour to refer to the ongoing discussions in the working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
أتشرف بأن أُشير إلى المناقشات الجارية في الفريق العامل المعني بتحسين فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights 40 387
المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان 40 443

Report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

mechanisms of the Commission on Human Rights
تناول تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights: draft decision
تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر

effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
الدورات لتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

It lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the bodies or mechanisms of the Commission on Human Rights.
وهو يصف الإطار المنهجي المعتمد فيما اتخذته هيئات أو آليات لجنة حقوق الإنسان من تدابير لحماية ضحايا الأعمال الانتقامية.

Enhancement of the functioning of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in regard to the operation of the mechanisms of the Commission on Human Rights
النهوض بأداء مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتشغيل آليات لجنة حقوق الإنسان

HRW frequently provided information to the mechanisms of the Commission on Human Rights and various treaty bodies.
وفي كثير من الأحيان قدمت الهيئة المعلومات إلى آليات لجنة حقوق الإنسان وإلى شتى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

AND OTHER mechanisms of the Commission on Human Rights, UNITED NATIONS BODIES AND
والإجراءات الخاصة وغيرها من آليات لجنة حقوق الإنسان وهيئات الأمـم

Enhancement of the functioning of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in regard to the operation of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تعزيز أداء مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في ما يخص عمل آليات لجنة حقوق الإنسان

That is to say, the entire focus of the report is on what States are obliged to do, without any thought being given to the relevance, credibility and accountability of Commission on Human Rights mechanisms.
أي أن تركيز التقرير ينصب بالكامل على ما يجب على الدول أن تفعله ملزمة، دون إيلاء أي اعتبار لمدى أهمية ومصداقية ومساءلة آليات لجنة حقوق الإنسان.

Enhancement of the functioning of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in regard to the operation of the mechanism of the Commission on Human Rights
تعزيز أداء مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فيما يخص عمل آليات لجنة حقوق الإنسان

The present report is submitted in accordance with that invitation. The report refers to information gathered and brought to the attention of the mechanisms of the Commission and the Office of the High Commissioner for Human Rights over the period under review.
ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لتلك الدعوة، إذ يتناول الفرع " أولاً " منه المعلومات التي جُمعت ووُضعت تحت تصرّف آليات لجنة حقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان خلال الفترة المستعرضة.