"آليات نقل التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• technology transfer mechanisms
• the mechanisms for technology transfer
• mechanisms of technology transfer
• of mechanisms for technology transfer

However, it could not tacitly endorse a resolution which was unbalanced and threatened to supplant existing technology transfer mechanisms by advocating global norms for the transfer of technology.
على أنه لا يمكنه أن يؤيد بصورة ضمنية قرارا هو غير متوازن، يخشى أن يحل محل آليات نقل التكنولوجيا القائمة حاليا بالدعوة الى معايير عالمية لنقل التكنولوجيا.

(b) The role of grass-roots-level technology transfer mechanisms for enhanced shelter delivery (subject to the availability of extrabudgetary resources).
)ب( دور آليات نقل التكنولوجيا على مستوى القاعدة لتحسين أداء المأوى )رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية(.

Another strategy with regard to technology is the acquisition, adaptation and absorption of available technologies through technology transfer mechanisms.
وثمة استراتيجية أخرى للتكنولوجيا تتمثل في شراء التكنولوجيات المتوافرة وتكييفها واستيعابها من خلال آليات نقل التكنولوجيا.

the mechanisms for technology transfer are intended to facilitate the support of financial, institutional and methodological activities:
6- الغرض من آليات نقل التكنولوجيا هو تيسير دعم الأنشطة المالية والمؤسسية والمنهجية من أجل ما يلي:

It is indispensable towards that goal and in the advance towards fulfilment of the Doha agenda, to liberalize the mechanisms of technology transfer and to give effect to the Monterrey consensus.
ولتحقيق هذا الهدف وإحراز تقدم على طريق تنفيذ برنامج الدوحة، لا بد من تحرير آليات نقل التكنولوجيا وتفعيل توافق آراء مونتيري.

26. Multilateralism provides an emerging pathway for the development of mechanisms for technology transfer.
26 - تتيح تعددية الأطراف طريقة جديدة في تطوير آليات نقل التكنولوجيا.

Guidebook on technology transfer mechanisms
كتيب إرشادي عن آليات نقل التكنولوجيا

Advisory service on technology transfer mechanisms for small and medium-sized enterprises, including networking and best practices of national innovation systems
خدمة استشارية بشأن آليات نقل التكنولوجيا لصالح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بما فيها التواصل الشبكي وأفضل الممارسات للنظم الابتكارية الوطنية

(b) The role of grass-roots level technology transfer mechanisms for enhanced shelter delivery (subject to the availability of extrabudgetary resources).
)ب( دور آليات نقل التكنولوجيا على مستوى القاعدة لتحسين أداء المأوى )رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية(.

7.2.(a).08. The role of grass-roots-level technology transfer mechanisms for enhanced shelter delivery;
٧-٢-)أ(-٨ دور آليات نقل التكنولوجيا على مستوى القاعدة الشعبية في تحسين توفير المأوى؛

UNIDO is currently looking at possible ways of contributing to this initiative, including by promoting technology transfer mechanisms and the establishment of standards and testing facilities to support the manufacturing of cleaner cookstoves in developing countries.
وتعنى اليونيدو حالياً بالنظر في طرائق يمكن اتباعها للإسهام في هذه المبادرة، بما في ذلك بتعزيز آليات نقل التكنولوجيا ووضع المعايير وإنشاء مرافق الاختبار من أجل دعم صنع مواقد طهي أكثر نظافة في البلدان النامية.

(d) Increased number of ESCAP member States participating in the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and other technology transfer mechanisms promoted by ESCAP, including regional networks
(د) ازدياد عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وفي آليات نقل التكنولوجيا الأخرى التي تشجعها اللجنة بما في ذلك الشبكات الإقليمية

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms and more cooperation programmes promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا والمزيد من برامج التعاون التي يعززها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(d) Increased number of ESCAP member States participating in the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and other technology transfer mechanisms promoted by ESCAP, including regional networks
(د) ازدياد عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركة في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وفي آليات نقل التكنولوجيا الأخرى التي تشجعها اللجنة بما في ذلك الشبكات الإقليمية

(d) Increased number of countries participating in the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and other technology transfer mechanisms promoted by ESCAP, including regional networks
(د) زيادة عدد البلدان المشاركة في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وغيره من آليات نقل التكنولوجيا التي تروج لها اللجنة، بما في ذلك الشبكات الإقليمية.

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms and more cooperation programmes promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء المشارِكة في آليات نقل التكنولوجيا وبرامج التعاون الأخرى التي يشجعها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms and more cooperation programmes promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا وبرامج التعاون الأخرى التي يشجعها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(d) Increased number of ESCAP member States participating in technology transfer mechanisms promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا التي يعززها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

For the EGTT to report regularly on the implementation of the mechanisms for technology transfer as spelled out in this document on a regular basis with a view to recommending new approaches that will further enhance technology transfer.
(ز) قيام فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بتقديم تقارير بانتظام عن تنفيذ آليات نقل التكنولوجيا الموضحة في هذه الوثيقة بغية التوصية بنُهُج جديدة تزيد من دعم نقل التكنولوجيا.

The TDTB is requested to report regularly on the implementation of the mechanisms for technology transfer as spelled out in this document on a regular basis with a view to recommending new approaches that will further enhance technology transfer.
(ز) يُطلب من مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا تقديم تقارير بانتظام عن تنفيذ آليات نقل التكنولوجيا كما هي موضحة في هذه الوثيقة على أساس منتظم بغية التوصية بنُهُج جديدة تزيد من دعم نقل التكنولوجيا.

:: To explore mechanisms of technology transfer.
استكشاف آليات نقل التكنولوجيا.