"آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• the RCM-Africa
• regional coordination mechanism for Africa
• Regional Coordination Mechanism in
• RCM-Africa and the
• RCM-Africa secretariat

the RCM-Africa secretariat has initiated steps to develop the comprehensive capacity-building programme and to mobilize resources for its implementation.
وشرعت أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا في اتخاذ خطوات لوضع برنامج شامل لبناء القدرات وتعبئة الموارد لتنفيذه.

the RCM-Africa secretariat plays a critical role in providing strategic coordination and support to the mechanism.
تضطلع أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا بدور حيوي في مجال التنسيق والدعم الاستراتيجيين المقدمين للآلية.

Following the completion of the draft report of the review, the RCM-Africa secretariat organized an internal review to ensure that the quality of the report met the requirements specified in the terms of reference.
وعقب اكتمال مشروع تقرير الاستعراض، أجرت أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا استعراضا داخليا لكفالة استيفاء نوعية التقرير للشروط الواردة في المرجعية.

The regional coordination mechanism for Africa
ثالثا - آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا

C. The regional coordination mechanism for Africa 5
جيم- آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا 5

United Nations system and the African Union to further strengthen the secretariat of the Regional Coordination Mechanism in view of its expanded mandate.
يهيب بمنظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي زيادة تعزيز أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا اعتباراً لتوسيع ولايتها؛

On the basis of the review, a decision should be taken on the way forward in bringing the work of the MDG Working Group closer to the African region and at the national level through RCM-Africa and the Regional Directors Teams.
وفي ضوء هذا الاستعراض، سيُتخذ قرار بشأن سبل المضي قدماً في تقريب عمل الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية من منطقة أفريقيا على المستوى الوطني من خلال آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا وأفرقة المديرين الإقليميين.

As follow-up to the meeting, the RCM-Africa secretariat provided all clusters and sub-clusters with templates and guidelines for reporting on their activities and preparing business plans and monitoring and evaluation plans.
وفي إطار متابعة الاجتماع، زودت أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا كل المجموعات والمجموعات الفرعية بنماذج ومبادئ توجيهية للإبلاغ عن أنشطتها وإعداد خطط العمل وخطط الرصد والتقييم.

the RCM-Africa secretariat intensified its coordination effort by providing more strategic support to the structures and processes of RCM.
وضاعفت أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا من جهدها التنسيقي بتقديم المزيد من الدعم الاستراتيجي لهياكل آلية التنسيق الإقليمي وعملياتها.

Support at the regional level: The work of the RCM-Africa clusters
ألف- الدعم المقدم على المستوى الإقليمي: عمل مجموعات آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا

ECA also continued to host and backstop the work of the RCM-Africa secretariat.
وواصلت اللجنة أيضاً استضافة أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا المشترَكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وتقديم الدعم للعمل الذي تقوم به.

the RCM-Africa secretariat, in collaboration with the clusters, should initiate and implement resource mobilization plans for the implementation of the proposed TYCBP-AU work programme
ينبغي أن تشرع أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا بالتعاون مع المجموعات في وضع وتنفيذ خطط حشد الموارد لأغراض تنفيذ برنامج العمل المقترح للبرنامج العشري؛

the RCM-Africa secretariat should initiate a review of the proposed TYCBP-AU work programme based on the new AU strategic plan for 2013 and beyond
ينبغي أن تشرع أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا في إجراء استعراض لبرنامج العمل المقترح للبرنامج العشري استناداً إلى الخطة الإستراتيجية الجديدة للاتحاد الأفريقي لعام 2013 وما بعده؛

C. The regional coordination mechanism for Africa
جيم- آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا

Calls upon the United Nations system and the African Union to further strengthen the secretariat of the Regional Coordination Mechanism in view of its expanded mandate;
3- يهيب بمنظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي زيادة تعزيز أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا اعتباراً لتوسيع ولايتها؛

(b) Increased number of capacity-building joint projects implemented at the regional and subregional levels within the Regional Coordination Mechanism in Africa
(ب) زيادة عدد المشاريع المشتركة لبناء القدرات التي تنفذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في إطار آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا