"آلية تعزيز تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Mechanism for Promoting Implementation

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/8: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/9: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
قضايا متصلة بتنفيذ الاتفاقية: القضايا القانونية والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1 - لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

B. Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
باء - الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1- لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

2. Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
2- الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية، والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة لإدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2012 - 2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

By its decision IX/2, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted a work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود بمقرره 9/2، برنامج عمل للجنة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها للفترة 2009 - 2011.

Noting with appreciation the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations made therein,
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها، عن عملها والتوصيات الواردة فيه،()

Elects, in accordance with the terms of reference set out in the appendix to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention:
ينتخب، وفقاً للاختصاصات الواردة في تذييل المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها:

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled that, in its decision BC10/11, the Conference of the Parties had approved the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
67 - أشار ممثل الأمانة، لدى تقديم البند الفرعي، إلى أن مؤتمر الأطراف قد وافق بمقتضى مقرره أ ب - 10/11 على برنامج عمل لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها.

(b) Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
(ب) الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

125. Decision BC-11/8, on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
126- ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/8 المتعلق بلجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

(f) Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
(و) عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

At its 5th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 6 April 2006, the Working Group adopted the decision on the nomination of members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance on the basis of on the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/5/4, as revised by the Secretariat to reflect the debate on the item.
74 - واعتمد الفريق العامل خلال جلسته العامة الخامسة بعد ظهر يوم الخميس 6 نيسان/أبريل 2006 مشروع مقرر بشأن آلية تعزيز تنفيذ الامتثال استناداً إلى المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/5/4 كما نقحته الأمانة ليعكس النقاش الذي تناول هذا البند.