"آمنة الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• safe now
• safe for now

It means you're safe now, and you will always remain safe as long as I am watching, protecting, because I got you.
ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنني أحميك هذا يعني أنك آمنة الآن

No, you found her, Linda, and she's safe now because of you.
كلا، لقد وجدتها، ليندا، وهي آمنة الآن بسببك.

She gonna be safe now from Mr. Fisk?
وقالت إنها ستعمل على أن تكون آمنة الآن من السيد فيسك؟

- Ok, we'll get him. You're safe now.
حسنا, سنحصل عليه أنتِ آمنة الآن, لا تقلقى

Believe me she is safe now with Quasimodo.
صدقنى هي آمنة الآن مع كوازيمودو

Well, tell her they're safe now. She shouldn't be scared.
أخبرها أنها آمنة الآن ويجب ألا تخاف

Please, don't be scared. Cars are totally safe now.
أرجوك ألا تخافي فالسيارات آمنة الآن

Tell me what happened. You're safe now.
أخبريني بما حدث أنتِ آمنة الآن

Well, hopefully you'll be safe now.
حسناً , آمل أن تكوني آمنة الآن

You're safe now, my darling. You're safe with me
أنتي آمنة الآن عزيزتي أنت آمنة مَعي

Well... You're safe now. There's nobody there.
حسناً, إنك آمنة الآن لا أحد هناك

- It's okay. You're safe now. - How?
لا بأس أنت آمنة الآن كيف؟

Because we are safe now.
لأننا آمنة الآن.

Yeah, you'll be safe now.
نعم، ستكونين آمنة الآن

Drive safe now.
قيادة آمنة الآن.

But you're safe now.
لكنك آمنة الآن.

Luckily, she's safe now.
لحسن الحظ، إنها آمنة الآن

. It's safe now.
المنطقة آمنة الآن

Don't worry. You're safe now. Thanks to you.
لا تقلقي انتِ آمنة الآن - الشكر لك -

Come, you will be safe now.
تعال، سوف تكون آمنة الآن.

The independent colonies are safe for now.
والمستعمرات المستقلة آمنة الآن.