"آمنين من" - Traduction Arabe en Anglais

• safe from

Now, I take it we're safe from those things?
الآن، هل أفهم أننا آمنين من تلك الأشياء؟

You have a right to live safe from the threat of war, abuse and exploitation.
ولكم الحق في العيش آمنين من التهديد بالحرب والإساءة والاستغلال.

Whilst the eggs and tadpoles are developing, she and her mate keep watch, making sure that they are safe from predators.
بينما يتكوّن البيض والشراغف، تحرس وزوجها يتأكّدا أنهم آمنين من المفترسين

I keep them safe from everyone, including themselves.
أنا أبقيهم آمنين من الجميع آمنين حتى من أنفسهم

And in them, safe from predators, the ants keep their eggs and larvae.
وبداخلها، يحتفظ النمل ببيضه ويرقاته آمنين من المفترسين.

We're safe from the radiation if the reactor coolant doesn't burst.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

a place tutsi could come to be safe from the slaughter.
مكانِ للـ* توتسي * يُمْكِنُهم أَنْ يأتوا فيه لِكي يَكُونَوا آمنين من الذبحِ

safe from predators, surrounded by fish, these are the perfect place to raise chicks.
،كونهم آمنين من المفترسين ....... ومحاطين بالسمك فإن هذا هو أنسب مكان لتربية الصغار

They'd never be safe from the South African police.
لن يكونوا آمنين من شرطة جنوب أفريقيا

So we're all finally safe from that thing.
أخيراً, بتنا جميعاً آمنين من ذلك الشيء.

To keep them safe from people like your brothers.
لأبقائهم آمنين من اشخاص مثل اخويك.

Ensure that refugee populations on the Thai/Myanmar border are safe from hostile incursion, that their protection and humanitarian needs are adequately met, and that the civilian character of refugee camps is maintained; and
• ضمان أن يكون السكان اللاجئون على حدود تايلند/ميانمار آمنين من الغارات العدوانية، وضمان الوفاء على نحو كاف بمتطلبات حمايتهم وباحتياجاتهم الإنسانية، والمحافظة على الطابع المدني لمخيمات اللاجئين؛

safe from the sick people?
آمنين من الناس المريضة ؟

safe from the sick people.
آمنين من الناس المريضة.

safe from the monsters inside.
. آمنين من الوحوش داخلنا

I created Kyoshi Island so my people could be safe from invaders.
لقد صنعت جزيرة (كيوشي) حتى يكون شعبي آمنين من الغزاة

- safe from what?
ـ آمنين من هذا؟ ـ الدببة

safe from the vampires.
آمنين من مصّاصين الدماء

- You know, so we can go out there and be safe from buses,
-يُمكننا أن نتسكع آمنين من الحافلات ،

To keep us safe from Helena.
(لتبقينا آمنين من (هيلينا.