"آنا كاجومولو تيبايجوكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Anna Kajumulo Tibaijuka

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka 3.4200 3.8721 DC2-0950*
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka 3.4200 3.8721 DC2-0943*
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا

Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا

Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to elect Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka as Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term of office beginning on 1 September 2002 and ending on 31 August 2006?
وبناء على ذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في انتخاب السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا مديرة تنفيذية للموئل لفترة أربع سنوات تبدأ من 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب /أغسطس 2006؟

In accordance with General Assembly resolution 56/206, the Secretary-General nominates Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka as Executive Director of UNHabitat for another term of four years, beginning on 1 September 2006 and ending on 31 August 2010.
ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 56/206، رشح الأمين العام السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا لمنصب المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، لفترة أربع سنوات أخرى تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2006 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2010.

The Executive Director of UN-Habitat, Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka, delivered a tribute to the memory of the late Pope John Paul II, who had died on 2 April 2005, and led the Governing Council in a minute of silence in his honour.
6 - قامت السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة بإلقاء خطاب تأبيني للبابا جون بول الثاني الذي وافته المنية يوم 2 نيسان/أبريل وطلبت من مجلس الإدارة الوقوف دقيقة صمت تكريماً له.

In the light of the provisions of General Assembly resolution 56/206, the Secretary-General nominates Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka of the United Republic of Tanzania for election by the General Assembly as Executive Director of UN-Habitat, at the Under-Secretary-General level, for a term of office of four years beginning on 1 September 2002 and ending on 31 August 2006.
وعلى ضوء أحكام قرار الجمعية العامة 56/206، يرشح الأمين العام السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا من جمهورية تنـزانيا المتحدة لكي تنتخبها الجمعية العامة مديرة تنفيذية للموئل، برتبة وكيل الأمين العام لفترة ولاية تبلغ أربع سنوات تبدأ من 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2006.

Mr. Kahende (Kenya): The delegation of Kenya is also taking the floor to congratulate Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka on her election as Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
السيد كاهندي (كينيا) (تكلم بالانكليزية): يطلب وفد كينيا الكلمة أيضاً ليهنئ السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا على انتخابها مديرة تنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

8. By decision 56/324 of 23 July 2002, the Assembly, on the proposal of the Secretary-General, elected Anna Kajumulo Tibaijuka as Executive Director of UN-Habitat at the level of Under-Secretary-General for a four-year term of office, beginning on 1 September 2002.
8 - وبموجب القرار 56/324 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2000، وبناء على اقتراح من الأمين العام، انتخبت الجمعية آنا كاجومولو تيبايجوكا مديرة تنفيذية لموئل الأمم المتحدة برتبة وكيل أمين عام لمدة أربع سنوات اعتبارا من 1 أيلول/ سبتمبر 2002.

3. In accordance with resolution 56/206 of the Assembly, the Secretary-General wishes to nominate Anna Kajumulo Tibaijuka as Executive Director of UN-Habitat for another term of four years, beginning on 1 September 2006 and ending on 31 August 2010.
3 - ووفقا لأحكام قرار الجمعية 56/206، يود الأمين العام ترشيح آنا كاجومولو تيبايجوكا لمنصب المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، لفترة أربع سنوات أخرى تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2006 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2010.

Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to elect Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka as Executive Director of UN-Habitat for another term of four years, beginning on 1 September 2006 and ending on 31 August 2010?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على انتخاب السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا لمنصب المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، لفترة أربع سنوات أخرى، تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2006 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2010؟

2. In its decision 56/324 of 23 July 2002, on the proposal of the Secretary-General, the Assembly elected Anna Kajumulo Tibaijuka (United Republic of Tanzania) as Executive Director of UN-Habitat, at the Under-Secretary-General level, for a term of office of four years beginning on 1 September 2002 and ending on 31 August 2006.
2 - وانتخبت الجمعية، في مقررها 56/324 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002، وبناء على مقترح من الأمين العام، آنا كاجومولو تيبايجوكا (جمهورية تنزانيا المتحدة) مديرة تنفيذية لموئل الأمم المتحدة، برتبة وكيل أمين عام، لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2006.

It is further stated that the General Assembly, by its decision 56/324 of 23 July 2002, on the proposal of the Secretary-General, elected Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka of the United Republic of Tanzania as Executive Director of UN-Habitat, at the Under-Secretary-General level, for a term of office of four years beginning on 1 September 2002 and ending on 31 August 2006.
وذكر أيضا أن الجمعية العامة، في مقررها 56/324 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002، وبناء على اقتراح الأمين العام، انتخبت السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، مديرة تنفيذية لموئل الأم المتحدة، برتبة وكيل أمين عام، لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2006.

Mrs. Zia (South Africa): On behalf of the Group of 77 and China, we would like to concur with the Secretary-General's decision to nominate Anna Kajumulo Tibaijuka as Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) for another term of four years.
السيدة زيا (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، نود أن نعرب عن موافقتنا على قرار الأمين العام ترشيح آنا كاجومولو تيبايجوكا لمنصب المدير التنفيذي لبرنامج برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة أربع سنوات أخرى.