"آنسة وودهاوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Miss Woodhouse

Er, Miss Woodhouse, have your nephews taken away your box of alphabet letters?
او آنسة وودهاوس, هل اخذ منك ابناء اختك صندوق الحروف الخاص بك؟

Well, then I shall do very well at your game, Miss Woodhouse.
حسنا, سأكون ممتازه في لعبتك هذه آنسة وودهاوس

In short, perhaps, Miss Woodhouse, as you know everything, you could hardly be without suspicion.
باختصار على مايبدو آنسة وودهاوس وكما تعلمين كل شيء, يجب إن تساورك الشكوك

We would be so happy to have your opinion, Miss Woodhouse!
سنكون سعداء للغاية لسماع رأيك آنسة وودهاوس!

Mrs. Weston, Miss Woodhouse, er, Miss Smith?
آنسة ويستن آنسة وودهاوس , اوو آنسة سميث

A ball, Miss Woodhouse, what say you to a ball?
حفلة, آنسة وودهاوس, ما رأيك في حفلة ؟

Miss Woodhouse, I have been so ungrateful.
آنسة وودهاوس, لقد اصبحت غير ممتنه

You'll be dancing again before long, Miss Woodhouse.
سترقصين ثانية ليس ببعيد آنسة وودهاوس

Miss Woodhouse, it was awful.
آنسة وودهاوس, لقد كان امرا فضيعا

Oh, Miss Woodhouse, whatever his faults, Mr Martin is thoughtful.
آنسة (وودهاوس)، مهما كانت عيوبه فالسيد (مارتن) مراع للشعور.

In short, Miss Woodhouse, I cannot help but say to you...
باختصار يا آنسة (وودهاوس) --لا أملك إلا أن أقول لك

- I should never take sides... against you, Miss Woodhouse, but your friend is right.
لا يجدر بي أن أختلف معك يا آنسة (وودهاوس) ولكن صديقتك محقة.

Oh, Miss Woodhouse, Mr Martin is not her husband. - He is her son.
آنسة (وودهاوس)، السيد (مارتن) ليس زوجها، وإنما ابنها.

I do so wonder, Miss Woodhouse, that you're not married.
يدهشني يا آنسة (وودهاوس) أنك لست متزوجة.

Miss Woodhouse, is there any effort I might make... on behalf of your father's comfort?
آنسة (وودهاوس)، هل أستطيع فعل أي شيء من أجل راحة أبيك؟

Miss Woodhouse, nothing you could ever say would be unpleasant.
آنسة (وودهاوس)، لا يمكن أبداً أن تقولي شيئاً غير سار.

Oh, and cheat you out of the pleasure of hearing it, Miss Woodhouse... as only Jane can put things?
وأحرمك من لذة سماعها يا آنسة (وودهاوس) بأسلوب (جاين) منقطع النظير؟

And you must be here to help us with her, Miss Woodhouse, when she comes... because it wouldn't be a proper visit otherwise.
ويجب أن تكوني هنا لمساعدتنا يا آنسة (وودهاوس) عند قدومها وإلا لن تكون زيارة لائقة.

Miss Woodhouse, would you do us the honour of trying our pianoforte?
آنسة (وودهاوس)، هل تتفضلين علينا بتجربة البيانو؟

Miss Woodhouse, you must forgive my intrusion, but my aunt has become ill.
آنسة (وودهاوس) اعذريني على التطفل ولكن خالتي أصابها المرض.