"آهنخواه" - Traduction Arabe en Anglais

• Ahankhah

A Ahankhah, M Ahankhah N M Zanoozi, A M Mohseni
أبو الفضل آهنخواه ، مهرداد آهنخواه نير محسنى زنوزى ، أحمد رضا مؤيد محسنى

The day I met Mrs Ahankhah I was short of money and I'd left home without eating any lunch.
في اليوم الذي التقيت فيه السيدة "آهنخواه" كنت مفلساً تقريباً وكنت قد غادرت المنزل دون أن أتغدى

I also asked to see Mr Ahankhah. But they said they'd handle it.
وطلبت أيضاً أن أقابل السيد آهنخواه لكنهم قالوا أنهم سيتصرفون فى هذا الأمر

I'm a journalist and friend of your neighbour, Mr Ahankhah.
صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه"

This is a small fraud case concerning the fact that he received 1 ,900 tomans from Mr Ahankhah
هذا احتيال بسيط فى ضوء أنه قد تحصل على 1900 تومان من السيد "آهنخواه"

Mr Ahankhah, Mrs Mohseni and Mehrdad Ahankhah.
"السيد آهنخواه" ، والسيدة "محسني" و"مهرداد آهنخواه"

Mr Ahankhah, could you give us your side of the story?
السيد "آهنخواه" ، أيمكن أن تطرح علينا جانبك من القصة ؟

I should like to ask Mr Ahankhah... who accuses me of intent to burgle his house...
"أودأنأسألالسيد"آهنخواه.. الذىاتهمنيمدعياًإنتوائيسرقة المنزل..

When Mrs Ahankhah took me for Makhmalbaf, I thought that I could perhaps go
وحين أخذتني السيدة "آهنخواه" على أنني السيد "مخمالبوف" فكرتأنهربمايمكنأنأذهب..

On the day I was arrested, I had written Mr Ahankhah's address
فياليومالذيقبض علي فيه .. "كنتقدكتبتعنوانالسيد"آهنخواه..

I ask Mr Ahankhah's honourable family to forgive me.
أسأل عائلة السيد "آهنخواه" المكرمة أن تسامحني

Mr Ahankhah, give me 200 tomans.
سيد "آهنخواه" ، أعطنى 200 تومان

I'd like Mr Ahankhah's address.
وأود أن أحصل على عنوان السيد "آهنخواه"

and Mr Ahankhah agreed to cut them down.
والسيد "آهنخواه" وافق أن يقلمهم

- Mr Abolfazl Ahankhah?
-السيد "أبو الفضل آهنخواه "

How do you do, Mr Ahankhah?
كيف حالك ، سيد "آهنخواه" ؟

Mr Ahankhah, I need a tape recorder.
سيد "آهنخواه" ، أحتاج لمسجل

Ahankhah.
آهنخواه