"آيباس" - Traduction Arabe en Anglais

• IPAs

IPAs also works through partners or consultants in Albania, Romania, the United Republic of Tanzania, and Zimbabwe.
وتعمل آيباس أيضا من خلال شركاء أو مستشارين في ألبانيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورومانيا، وزمبابوي.

These include the Concept Foundation, Marie Stopes International and IPAs.
وتشمل هذه المنظمات مؤسسة كونسيبت، ومؤسسة ماري ستوبس الدولية، ومؤسسة آيباس.

IPAs has contributed significantly to UN conferences and activities since obtaining consultative status in 1998.
تساهم آيباس إسهاما ضخما في مؤتمرات الأمم المتحدة وأنشطتها منذ أن منحت مركزا استشاريا عام 1998.

IPAs has produced several publications relevant to UN recommendations and disseminated them worldwide.
وتصدر آيباس منشورات عديدة ذات صلة بتوصيات الأمم المتحدة وتنشرها في جميع أنحاء العالم.

IPAs also works through partners or consultants in Albania, Romania, and a number of countries in Africa.
وتعمل آيباس أيضا من خلال شركاء أو مستشارين في ألبانيا ورومانيا وعدد من البلدان في أفريقيا.

IPAs worked closely with the World Health Organization at all levels, including the following:
عملت آيباس عن كثب مع منظمة الصحة العالمية على جميع الصعد، بما في ذلك ما يلي:

Though IPAs is not a membership organization, its international staff has increased dramatically over the past four years.
وعلى الرغم من أن آيباس ليست منظمة ذات أعضاء فإن عدد موظفيها الدوليين شهد زيادة هائلة على مدى السنوات الأربع الماضية.

IPAs's budget has a increased significantly over the past four years.
وشهدت ميزانية آيباس زيادة كبيرة على مدى السنوات الأربع الماضية.

IPAs staff participated actively in the following UN meetings:
شارك موظفو آيباس مشاركة نشطة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

IPAs is becoming the world's leading organization in implementing this recommendation.
هذا وقد أضحت آيباس المنظمة الرائدة في العالم في تنفيذ هذه التوصية.

4. IPAs Founded in 1973, IPAs works globally to increase women's ability to exercise their sexual and reproductive rights and to reduce abortion-related deaths and injuries.
تعمل إجمالاً آيباس التي تأسست في عام 1973 على زيادة قدرة المرأة على ممارسة حقوقها الجنسية والإنجابية والحد من الوفيات والإصابات المتصلة بالإجهاض.

IPAs believes that every woman has the right to the highest attainable standard of health, to safe reproductive choices, and high-quality health care.
وترى آيباس أن لكل امرأة الحق في أن تكون على أرقى مستوى صحي ممكن وأن تتاح لها الخيارات الإنجابية الآمنة والرعاية الصحية الجيدة.

IPAs staff participated actively in the following UN meetings as NGO observers and advocates for women's sexual and reproductive health and rights, in line with the International Conference on Population and development Program of Action (ICPD PoA):
شارك موظفو آيباس بنشاط في اجتماعات الأمم المتحدة التالية بوصفهم مراقبين عن منظمة غير حكومية ودعاة لصحة وحقوق المرأة الجنسية والإنجابية، بما يتسق مع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

IPAs has also worked with a number of countries to help address abortion-related maternal mortality in support of achieving MDG #5.
وتعمل آيباس أيضا مع عدد من البلدان للمساعدة على تناول الوفيات النفاسية المتعلقة بالإجهاض دعما لتحقيق الهدف رقم 5 من الأهداف الإنمائية للألفية.

In 1997 IPAs had a total of 46 staff members in three country offices: Brazil, Mexico and the United States.
ففي عام 1997، كان لدى آيباس عدد من الموظفين بلغ مجموعه 46 موظفا في ثلاثة مكاتب قطرية، البرازيل والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

In the fiscal year ending June 1997, IPAs's total budget was $3,672,389.
ففي السنة المالية المنتهية في حزيران/يونيه 1997، وصل مجموع ميزانية آيباس إلى 389 672 3 دولارا.

Oral statements made by IPAs
البيانات الشفوية التي أدلت بها آيباس

IPAs staff have participated in UN special sessions and related preparatory meetings; served as technical experts to regional commissions and UN specialized agencies; and participated in interregional working groups with UN bodies.
ويشارك موظفو آيباس في الدورات الاستثنائية للأمم المتحدة وما يتعلق بها من اجتماعات تحضيرية، كما يعملون بوصفهم خبراء تقنيين للجان الإقليمية والوكالات المتخصصة للأمم المتحدة، ويشاركون في الأفرقة العاملة الأقاليمية مع هيئات الأمم المتحدة.

Oral statements made by IPAs
بيانات شفوية أدلت بها آيباس

2) IPAs is a member of the Interagency Working Group on Refugee Reproductive Health, coordinated by UNHCR.
2 - آيباس عضو في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية للاجئين، والذي تتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تنسيق شؤونه.