"آيرينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Irena

The Vice-Chairperson, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected the draft resolution.
عرضت نائبة الرئيس، السيدة آيرينا زوبسيفتش من كرواتيا، القرار وصححته شفويا.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.59.
وعرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.59.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.60.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.60.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.72.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.72.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.67.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.67.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.58.
عرضت نائب رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.58.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.63.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.63.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/58/L.70.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، وصححت شفويا مشروع القرار A/C.2/58/L.70.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.61**.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.61**.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.79.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.79.

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Irena Zubčević (Croatia), introduced draft resolution A/C.2/58/L.64*.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبسيفتش (كرواتيا)، مشروع القرار A/C.2/58/L.64*.

4. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/58/L.72), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.10.
4 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينا زوبزيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنونا " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/58/L.72) قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10.

3. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " Sustainable development in mountain regions " (A/C.2/58/L.58), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.22.
3 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة آيرينا زوبتشفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنون " التنمية المستدامة للمناطق الجبلية " (A/C.2/58/L.58) قدمته بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.22.

11. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " Natural disasters and vulnerability " (A/C.2/58/L.67), which she submitted following informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.25.
11 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينا زوبزيفيتش ( كرواتيا) مشروع قرار معنون " الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها " (A/C.2/58/L.67) قُدّمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.25.

11. At the 36th meeting, on 9 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) (A/C.2/58/L.46), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.35.
11 - في الجلسة 36، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينا زوبتشيفيلي (كرواتيا) مشروع قرار معنون " النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) " (A/C.2/58/L.46)، الذي قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.35.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), on the draft resolution on the Implementation of Agenda 21, the Programme for the further implementation of Agenda 21, and the outcomes of the World Summit for Sustainable Development, under agenda item 52 (a), will be held today, 16 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room C-209B.
تعقد اليوم، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت إلى إجرائها الميسِّرة السيدة آيرينا زوبتشيفتش (كرواتيا) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات C-209B.

6. At the 40th meeting, on 16 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) (A/C.2/58/L.64), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.31.
6 - في الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينا زوبتشيفيلي (كرواتيا)، مشروع قرار معنون " تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) " (A/C.2/58/L.64)، الذي قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.31.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development), will be held today, 8 November 2005, from 4 to 5 p.m. in Conference Room A.
تعقد اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت إلى إجرائها الميسِّرة السيدة آيرينا زوبيفيتش (كرواتيا) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)، وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات A.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and the outcomes of the World Summit for Sustainable Development), will be held on Thursday, 10 November 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.
تعقد يوم الخميس، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت إلى إجرائها الميسِّرة السيدة آيرينا زوبتشيفتش (كرواتيا) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)، وذلك من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and the outcomes of the World Summit for Sustainable Development), will be held today, 10 November 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.
تعقد اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت إلى إجرائها الميسِّرة السيدة آيرينا زوبيفيتش (كرواتيا) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)، وذلك من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A.