"أأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• assure
• assured

But I assure you I don't know this woman, and she certainly had no access to my computer.
لكنني أأكد لكم أنا لا أعرف هذه المرأه وهي بالتأكيد لم يكن لديها اي دخول لحاسوبي

But let me assure you, there's nothing illegal going on here.
لكن دعوني أأكد لكم إن لا شيء غير قانوني هناك.

As Dunbar Worldwide joins the Shanghai marketplace, let me assure you we share the same core values...
بينما شركة دنبار تنضم الى السوق فى شينغهاى دعونى أأكد لكم اننا نتشارك نفس القيم

They were new employees, but I can assure you,
كانوا موظفين جُدد, لكن يمكنني ان أأكد لك,

As far as we're able to discern, he's off the grid, but rest assured, we will find him.
ال1ي استطعنا التوصل إليه أنه خارج الخطة ولكن أريد ان أأكد لك أننا سنجده

Maybe you think that you've committed a victimless crime, but let me assure you, you haven't.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

And I assure you that Specimen Z is secure on level 12.
"و أأكد لك أن "سبيسمن زد أنه مأمن في الطابق 12

I assure you, my men are doing everything in their power to find your boy.
أأكد لكم رجالي يقومون بما يقدرون عليه لكي يجدوا ابنكم

But I can assure you, he was very much alive when I left the building.
ولكن يمكنني أن أأكد لك، أنّه كان على قيد الحياة حين غادرت

I can assure you that nobody takes security more seriously than i do.
أأكد لك أنه لا أحد يأخذ أمور الحماية بشكل صارم أكثر مني

I can assure you I have only her best interests at heart.
أستطيع أن أأكد لك إنني لا أحمل لها في قلبي إلا ما هو في صالحها

I can assure you that the Chinese people have always regarded the British people as completely horrible.
و يمكنني أن أأكد لكم أن الشعب الصيني يعتقد بأن الشعب البريطاني مرعب

But I assure Your Honor that it will in no way affect my ability to prosecute this case.
لكنني أأكد لكِ حضرة القاضية أن مثل هذا الأمر لا يشكل أي نوع من التأثير على قدرتي على ملاحقة هذه القضية

Let me assure you that apprehending these dangerous terrorists is our top priority.
دعنى أأكد لك أن القبض على هؤلاء الإرهابيين الخطرين له الأولويه القصوى

I assure you, there's no need to worry.
وانا أأكد لك , لايوجد ما تقلق بشأنه اطلاقا

I can assure you I'm doing my utmost to find the best candidate possible.
أستطيع ان أأكد لكم اننا نبذل قصارى جهدنا لايجاد الافضل

Well, I assure you, I'm as capable of having meaningless sex as you are.
حسنا ، أأكد لك أن بإستطاعتي أن امارس الحب ولا يعني لي هذا الشئ مطلقا

Or, I assure you, that headache will be the least of your pains, Mr. Webber.
أو, أأكد لك, بأن هذا الصداع سيكون هو أقل آلامك سيد ويبر

I assure you, Baron, it works in America.
أأكد لك, بارون, انها تعمل جيدا في أمريكا.

The clasp of a hand she had not forgotten assured her that it was.
.قبضة اليد التي لم تنسها أأكد لها بأنه كان كذلك

I just assured your director that the FBI will be getting NCIS'complete cooperation in this matter.
أنا أأكد لك أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي سيحصل على تعاوننا الكامل