"أأنت مُتأكّد" - Traduction Arabe en Anglais

• You sure
• sure you
• You're sure
• Are you certain

So You sure you don't wanna stay in the car?
إذن أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ البقاء في السيّارة؟

You sure you don't want a drink or a snack?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

Are You sure you don't need my help on this?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تحتاج لمُساعدتي في هذه القضيّة؟

Are You sure you won't take something for the pain?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ تعاطي شيءٍ لتخفيف الألم؟

You're sure this is the woman who rented the room?
أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي المرأة التي استأجرت الغرفة؟

Shelves emptied real quick in my store. You sure you ain't stealing food for your girl?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

Are You sure it's such a good idea to go after this guy ourselves?
أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟

Are You sure this is the right place to do this?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

You sure your people got the right address?
أأنت مُتأكّد أنّ جماعتك جلبت العنوان الصحيح؟

Doc, You sure this stuff'll work?
أيّها الدكتور، أأنت مُتأكّد أنّ هذه الأشياء ستنجح؟

Are You sure this is the right way to do it?
أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي الطريقة الصحيحة لفعل ذلك؟

You sure you don't want to call somebody-- Your parents maybe?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟

You sure you didn't get a little high, maybe pull a Hulk smash on your band mate?
أأنت مُتأكّد أنّك لمْ تنتشِ قليلاً، وتقتل زميلتك في الفرقة؟

You sure you want to spend the rest of your life with one?
أأنت مُتأكّد أنّك تُريد قضاء بقيّة حياتك مع إحداهنّ؟

You sure you're ready to bet your badge on this?
أأنت مُتأكّد أنّك مُستعدّ للمُراهنة بشارتك على هذا؟

Are You sure there isn't a week during the summer that my coupon's valid?
أأنت مُتأكّد من عدم وجود أسبوع خلال فصل الصيف سيكون فيه كوبوني ساري المفعول؟

So are You sure you don't want me to give her a message for you?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريدني أن أعطيها رسالة منك؟

Are You sure this is what you want?
أأنت مُتأكّد بأنّ هذا ما تريده؟

You're sure I can't change your mind?
أأنت مُتأكّد أنّي لا أستطيع تغيير رأيك؟

Are you certain this is the right road, Abraham?
{\fnAdobe Arabic}أأنت مُتأكّد أنّه الطّريق الصّحيح، (آيب)؟