"أأنت واثق" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you sure
• You sure you
• You're sure
• - You sure
• You're positive
• Are you certain
• You sure about

- I don't have it yet. - Are you sure about that?
ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟

Are you sure you're not still on the vapors?
أأنت واثق بأنك مازلت تحت تأثير الأبخرة السحرية؟

Now, Are you sure you want to get rid of these feelings?
والآن، أأنت واثق من رغبتك في التخلص من هذه الأحاسيس؟ أجـل..

You sure you want to take the, uh, extra baggage?
أأنت واثق بأنك تودّ أخذ هذه الأمتعة الإضافية ؟

Dad, You're sure there have been no other dead bodies?
أبي، أأنت واثق من عدم وجود أيّ جثث أخرى؟

- It must be around here, Morales. - You sure?
لا بد وأنه قريب يا موراليز - أأنت واثق ؟

Are you sure you don't have some questions of your own?
أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟

Are you sure you don't want a head start?
أأنت واثق أنك لا ترغب بفرصة للفرار مسبقاً؟

And Are you sure that it's not you who is being worked?
أأنت واثق من أنّك لست من يُسيّر؟ لأنّ هذا ما يفعله

Are you sure you didn't see which way they went?
أأنت واثق أنك لم تتمكن من رؤية الإتجاه الذي ذهبوا به ؟

They all look the same, Are you sure we're going the right way?
كلها متشابهة، أأنت واثق بأننا نمشي في الاتجاه الصحيح؟

Are you sure you haven't been?
أأنت واثق بأنك لم يسبق لك التواجد هناك ؟

We should have brought layers. Are you sure this is the right way to the feeding grounds?
ـ كان يجب علينّا إحضار الأغطية ـ أأنت واثق إنها الطريقة المناسبة للبحث عن الطعام هُنا؟

Are you sure you can't just squeeze one more in?
أأنت واثق أنه ليس بإمكانك إدخال أحد آخر إلى الداخل؟

Are you sure you don't want to apologize for getting us stuck?
أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟

I just want to sit here - and finish my cigarette. - Are you sure you're all right?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟

Are you sure there's nobody else living here?
أأنت واثق لا يوجد هناك أحد آخر يعيش هنا؟

Are you sure those guys didn't come through here?
أأنت واثق أن هؤلاء الأشخاص لم يأتون إلى هنا؟

You're sure it's not serious?
أأنت واثق أن الأمر ليس خطيراً؟

- The protector killed you. - You sure about that?
الحامية قد قتلتك - أأنت واثق من هذا ؟

You're positive it originated from this location?
أأنت واثق أنها قد نبعت من هذا الموقع؟

Are you certain that Baldwin, Paul Spector, was Jensen's favourite?
أأنت واثق أن "بالدوين"، أو "بول سبيكتور" كان طفل "غينسون" المفضل؟