"أبتاع" - Traduction Arabe en Anglais

• buy
• bought
• buying

I was gonna charm her, you know -- take her uptown, buy her a scarf, a brooch, maybe some Jean Nate splash -- you know, mom stuff.
كنت سوف افتنها , تعملين , أخذها الى المدينة أبتاع لها وشاح وبروش , ربما عطر لما بعد الأستحمام كما تعلمين , أمور الأمهات

Now, the least I can do is buy you a beer.
الآن, أقل شئ يمكننى فعله هو أن أبتاع لك جعة

So, why should I buy your paper? I mean, you know...
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف

I buy half my groceries with your empty beer bottles.
أبتاع نصف بقالتيّ بزجاجات بيرتكَ الفارغة

It wasn't hard. He bought every voter in the county a drink.
لم يكن هذا صعباً فلقد أبتاع لكل الناخبين فى البلدة شراباً

Siena is always buying me these great gifts, and I never have any cash to get anything for her.
سيينا دائماً تبتاع لي هذه الهدايا الرائعة وأنا لاأملك المال لكي أبتاع لها أي شيء

She can't be mad at me. I buy her presents all the time.
لا يمكنها أن تكون غاضبة منِّي فأنا أبتاع لها الهدايا طوال الوقت

If you're interested in... continuing the night, I'd love to buy you guys a nightcap.
إذا كنت مهتماً بمتابعة الأمسية , أود أن أبتاع لكما يا رفاق الشراب

Listen, doll, I'm just trying to buy you a drink over here.
إسمعي يافتاة أحاول فقط أن أبتاع لك شرابا هنا

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

I'll tell you what, why don't we find a bar, we calm down a little bit... I buy you a drink, I talk, you listen?
لما لا نذهب لحانة و نهدأ و أبتاع شراب لك

Come on. The least you could let me do is buy you a drink.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

So whenever I went to town, I'd buy one or two books and hide them in the crawlspace beneath the house.
لذا كلما ذهب للمدينة كنتُ أبتاع كتاب أو إثنين، و كنتُ أخبئهم في جحر تحت المنزل.

I've been instructed to buy you in on your entire position.
فلديّ تعليمات أن أبتاع أسهمك وحصتك كاملة

Why don't you let me buy you that drink?
لِمَ لا تدعينني أبتاع لك هذا الشراب ؟

But I'm going to give this to someone as a present so I'll buy that on my own, okay?
لكننى سأعطى هذا المال لشخص ما كـ هدية كى أبتاع هذا بمفردى ، إتفقنا ؟

You know what, let me buy a drink for the most generous, loving woman I know.
أتعلمين اسمحي لي بأن أبتاع شراباً لأكثر النساء اللاتي أعرفهن كرماً و حباً

buy you a cup of coffee?
الآن , مخطوبان أبتاع لكِ كوب من القهوة ؟

Hey,buy a car,get a bus ticket,do whatever,just get out of here.
أبتاع سيارة أو أقطع تذكرة حافلة أفعل أي شيء, أذهب من هنا فحسب

He bought me a gun and wanted me to carry it in my purse.
و أبتاع ليّ سلاحاً و أراد منّي أن أبقياها في حقيبتي

I don't know if I would be buying that much punch.
لن أبتاع هذا القدر من الشراب لو كنتُ مكانك