"أبجدياً" - Traduction Arabe en Anglais

• alphabetically
• in alphabetical order
• alphabetized
• alphabetize
• alphabetizing
• alphabetised
• alphabetical order of

It still bugs you that his name comes first alphabetically.
هو ما زالَ يُقلقُك بأنّ اسمَه يَجيءُ أولاً أبجدياً.

As we get everything off to the warehouse, remember we are filing chronologically, not alphabetically.
عندما ننقل كل شيء للمستودع، تذكروا نحن نرتب الملفات زمنياً وليس أبجدياً تذكروا نحن نرتب الملفات زمنياً وليس أبجدياً

Photocopy these museum records and file them alphabetically by artist.
قومي بنسخ سجلات المتحف .وترتيبهم أبجدياً

Therefore, the data in this report are provided by country, listed in alphabetical order.
لذلك، فإن البيانات الواردة في هذا التقرير ترد بحسب البلدان، مرتّبة ترتيباً أبجدياً.

Wait... they were alphabetized, by game designer!
انتظر ، لقد كانوا مُرتبين أبجدياً عن طريق مُصمم ألعاب

And at night, when I close my eyes I reflect on them I alphabetize them I dust them.
وفي الليل عندما أغلق عيناي أفكر ملياً بهم أرتبهم أبجدياً

He's in the kitchen, alphabetizing the pantry.
إنّه في المطبخ، يرتّب المخزن أبجدياً.

Now, you all have numbers, so we're gonna do this alphabetically.
جميعكم تحملون أرقاماً لذلك سوف نبدأ أبجدياً

Well, you know, girls, they organize alphabetically.
حسناً, تعرفين أمور البنات إنهن ينظمن الأشياء أبجدياً

They're organised alphabetically under the names of the pet.
الملفات مرتبة أبجدياً حسب أسماء الحيوانات

Not sure that tracks alphabetically.
لست واثقة من أن ذلك يجري أبجدياً

- Tom, he voted! They're going alphabetically. Get somebody after him.
سوف يتابعون أبجدياً أحضر ِخصاً بعده

They must be filed separately, but alphabetically.
يجب أن يرتبوا أبجدياً و بشكل منفصل

I know you hate the word'random'. –Do it alphabetically.
أعلم أنك تكره العشوائيات - إبدأ أبجدياً -

Oh, yeah, so, careful- - I arranged these alphabetically, so that they would all...
آه, أجل, لذا كوني حذرة لأني قمت بترتيبه أبجدياً ... لكي تكون كلها

I know, but the files are organised alphabetically.
أعرف ولكن الملفات مرتبة أبجدياً

Here's where we organize all the files alphabetically.
هنا نقوم بترتيب الملفات كلها أبجدياً

Therefore, the data in this report are provided by country, listed in alphabetical order.
ولذلك فإن البيانات الواردة في هذا التقرير ترد بحسب البلدان، مرتّبة ترتيباً أبجدياً.

The Secretary-General shall submit a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties which have nominated them.
ويُعد اﻷمين العام قائمة مرتبة أبجدياً بجميع اﻷشخاص المرشحين على هذا النحو، تبين الدول اﻷطراف التي رشحتهم.

The Secretary-General shall submit a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties which have nominated them.
ويُعد الأمين العام قائمة مرتبة أبجدياً بجميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، تبين الدول الأطراف التي رشحتهم.

I alphabetized. It's much more orderly.
لقد رتبتها ترتيباً أبجدياً هذا منظّم أكثر

You can start by helping us alphabetize the donation cards.
يمكنك البدء بمساعدتنا في ترتيب بطاقات التبرع أبجدياً

This is the first time I've ever seen you pass up a chance to save Serena, and you're alphabetizing.
هذه أول مرة أراك تضيع ...فرصة لإنقاذ سيرينا ، وهاأنتَ ترتب أبجدياً ، ماالأمر؟

What if it turns out you're really messy, or worse, you're a neat-freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf?
أخشى أن أكتشف أنك فوضوية، أو أسوأ، أنكِ مهووسة، ترقمين أدراجك وترتبين كتبك أبجدياً