"أبحاثه" - Traduction Arabe en Anglais

• its research
• his research
• his papers
• research materials

its research and analytical work are meant to facilitate policy formulation within member States as they strive for development.
وترمي أبحاثه وأعماله التحليلية إلى تيسير وضع السياسة العامة في الدول اﻷعضاء في سعيها إلى تحقيق التنمية.

its research and analytical work are meant to facilitate policy formulation within member States as they strive for development.
وترمي أبحاثه وأعماله التحليلية إلى تيسير صياغة السياسات العامة في الدول اﻷعضاء في سعيها إلى تحقيق التنمية.

You must take Heimdall and his research materials and leave immediately.
يجب عليك أخذ هيمدال و أبحاثه و ترحل فى الحال

The direction of his research shows that, because mercenary activity is functional to crime, it will always have to be vigorously combated.
ويتبين من سير أبحاثه أنه ينبغي مكافحة الارتزاق بكل عزم نظرا لصلته بالإجرام.

Through its research work on knowledge systems, the Institute is enhancing its capacity to develop knowledge, skills and attributes linked to particular forms of employment.
ويعزز المعهد من خلال أبحاثه في نظم المعرفة قدرته على تطوير المعرفة والمهارات والخصائص المرتبطة بأشكال معينة للعمالة.

The Institute also has a strong focus on extension to bring the results of its research to farmers' fields.
كما يركز المعهد تركيزاً شديداً على الإرشاد لجلب نتائج أبحاثه إلى حقول المزارعين.

The United States firms Fisher and Sigma refused to sell it the incubator and mineral oil required for its research.
فقد رفضت شركتا فيشر وسيغما التابعتان للولايات المتحدة أن يشتري هذا المعهد الحضّانة والزيت المعدني الضروريين لإجراء أبحاثه.

INSTRAW was also expanding its research to different regions of the world and had enhanced its communication, outreach and training activities.
وقام المعهد أيضا بتوسيع نطاق أبحاثه لكي تشمل مناطق متفرقة بالعالم وعزز أنشطته المتعلقة بالاتصالات والإرشاد والتدريب.

An evaluation team is expected to begin its research in autumn 2004.
ومن المتوقع أن يبدأ فريق معني بالتقييم أبحاثه في خريف عام 2004.

It has also contributed to the efforts of UNIDIR to promote multilateralism in its research, expanding its relations and contacts with other research institutes and individual experts from different regions of the world.
وقد ساهم أيضا في الجهود التي يبذلها المعهد في تعزيز التعددية في أبحاثه وتوسيع نطاق علاقاته واتصالاته بمعاهد البحوث اﻷخرى والخبراء اﻷفراد في جميع أنحاء العالم.

The aim of the project was to strengthen the Bureau's technical expertise; to improve its research, data collection, and documentation capability; and to strengthen its ability to implement research and programmes for women.
وكان هدف المشروع هو تعزيز الخبرة التقنية للمكتب؛ وتحسين أبحاثه وجمعه للبيانات وقدرته في مجال الوثائق؛ وتعزيز قدرته على تنفيذ اﻷبحاث والبرامج الخاصة بالمرأة.

his research had focused on the question of whether law enforcement officers had special powers to use lethal force in situations of resisting arrest.
وتركز أبحاثه على مسألة ما إذا كان للمسؤولين عن إنفاذ القانون سلطة خاصة لاستخدام القوة المميتة في حالة مقاومة التوقيف.

And I got my hands on his research study from 1999 that led to the patent.
و حصلت على أبحاثه منذ عام1999 و التي قادت لبراءة الإختراع

These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb...
هذه الكتب كانت أبحاثه التي إستعملها في محاذاة مع مهاراته كمهندس أجهزة سونار لكشف قبر سليمان

When your dad took off, I boxed up all his research materials. It's just scribbles and number formulas.
عندما غادر والدك، وضعت كل أبحاثه داخل صندوق إنها مجرد نماذج وصيغ متتعدة

I mean, he was so wrapped up in his research, I was basically teaching the class for him.
أعني أنهُ كان يتقبلني لعمل أبحاثه كنت في الأساس أعطي دورات دراسية بدلاً منه

I'm going through his files trying to piece it together from his research.
سأراجعُ ملفاته لأرى أن كنتُ سأتمكن من جمع بياناتها سوياً من أبحاثه

He used to pay me in frozen burritos To write his papers.
لقد أعتاد أن يدفع لي بشطائر محشوة مجمدة لأكتب له أبحاثه.