"أبدا في" - Traduction Arabe en Anglais

• never in
• never at
• never be
• never even
• never to
• can never

Oh, so you were never in the basement yourself?
أوه، لذلك كنت أبدا في الطابق السفلي نفسك؟

never in the history of disarmament has so much action been taken in so short a time.
ولم يحدث أبدا في تاريخ نزع السلاح أن جرى القيام بهذا القدر الكبير من العمل في وقت قصير كهذا.

never in all my years has anybody ever walked off with a whole pork loin.
أبدا في كل ما عندي من سنوات لديه أي شخص مشى من أي وقت مضى قبالة مع كل لحم الخنزير كله.

(Kate ) All I know is that it appears regularly but never at the same time.
أنا أعرف فقط أن تظهر بانتظام ولكن أبدا في نفس الوقت

Such trades would never be visible on the world markets.
وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.

This draft resolution should never even have been considered.
بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.

I would've never in a million years dreamed you could become such a monster.
أود أن أبدا في مليون سنة حلمت هل يمكن أن تصبح مثل هذا الوحش.

So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
سعيدة جدا ألعاب تجويع، وربما يكون خلاف أبدا في صالحك.

Never, never in his life my son is away this long.
أبدا، أبدا في حياته ابني هذا بعيدا طويلة.

Honestly, never in a million years that I think I would end up with, uh...
بصراحة، أبدا في المليون سنوات أنني أعتقد أنني سوف ينتهي

'Cause never in my life will I be able to afford to take your mom to Paris, and I thought this was my one chance.
لأني لن أكون قادرا أبدا في حياتي على أخذ أمكم إلي باريس وفكرت أن هذه فرصتي الوحيدة

I never in my wildest dreams thought that I could.
أنا أبدا في بلدي أعنف يعتقد الأحلام التي يمكن أن أقوله.

never in my life did I think I was actually gonna be standing anywhere near a red carpet.
لم أظن أبدا في حياتي أنني سأكون واقفة في أي مكان قرب البساط الأحمر.

No. The interesting news is never in the papers.
لا , الأخبار المثيرة ليست أبدا في الصحف

I'm sorry, son, that was just bullshit. He was never in the Olympics.
أنا اسف يا ولد هذا مجرد هراء, ولم يكن أبدا في الأولمبياد.

You come out looking like a prince,'cause never in a million years did you think his kid would get accepted.
هل يخرج تبدو وكأنها أمير، لأنه أبدا في ملايين السنين كنت تعتقد طفل له سوف تحصل قبول.

Nick was never in FBI custody.
نيك لم يكن أبدا في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي

Just never at the time we want them to.
فقط أبدا في ذلك الوقت نحن نريدهم فيه.

The evidence will show that Elle Larson was never at the scene.
الدليل يوضح أنها لم تكن أيل أبدا في مكان الحادث

With this war, we vow never to live in fear of men who twist our religion into a manifesto of hate.
مع هذه الحرب، نتعهد ألا نعيش أبدا في خوف رجال حرّفوا ديننا لمبدأ الكراهية

In other words, in most States with such systems, there can never be a direct competition between a lender claiming rights under an acquisition financing transaction and a seller or lessor.
وبعبارة أخرى، لا يمكن أبدا في معظم الدول التي تطبق هذه النظم أن تنشأ منافسة مباشرة بين مقرض يطالب بحقوق في إطار معاملة لتمويل الاحتياز وبائع أو مؤجّر.