"أبدته إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Department

The Office greatly appreciates the cooperation extended to it by the Department. II. Programme delivery
ويعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عظيم تقديره للتعاون، الذي أبدته إدارة شؤون نـزع السلاح، مع المكتب.

His delegation had concerns regarding the Division's current ability to adequately respond to the recent expansion in the number and roles of formed police units authorized for various missions, but was encouraged by the leadership shown by the Department of Peacekeeping Operations in establishing a process for developing formed police unit doctrine.
وأعرب عن شواغل وفده فيما يتعلق بالقدرة الحالية للشعبة على الاستجابة بصورة ملائمة للتوسع الأخير في عدد وأدوار وحدات الشرطة المنشأة المأذون بها لمختلف البعثات، ولكنه يشعر بالارتياح لما أبدته إدارة عمليات حفظ السلام من روح القيادة في إقرار عملية تستهدف وضع عقيدة لوحدات الشرطة المنشأة.

5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme;
5 - تلاحظ مع التقدير التعاون الذي أبدته إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها لتحقيق أهداف البرنامج؛

4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme;
4 - تلاحظ مع التقدير ما أبدته إدارة الإعلام التابعة للأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها من تعاون لتحقيق أهداف البرنامج؛

23. The Special Committee also wishes to record its appreciation of the readiness expressed by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat to be of assistance to the Special Committee whenever requested.
23 - وتود اللجنة الخاصة أن تسجل تقديرها لما أبدته إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة من استعداد لمساعدتها كلما طلبت ذلك.

4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme;
4 - تحيط علما مع التقدير بما أبدته إدارة الإعلام بالأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها من تعاون لتحقيق أهداف البرنامج؛

In its operative part, the text takes note with appreciation of the report of the Secretary-General and commends the Secretary-General for his efforts to make effective use of the limited resources available, stresses the importance of the Programme and notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information.
وفي المنطوق، يحيط النص علما مع التقدير بتقرير الأمين العام ويثني على الأمين العام لما يبذله من جهود ترمي إلى الاستفادة الفعالة من الموارد المحدودة، ويشدد على أهمية البرنامج ويحيط علما مع التقدير بما أبدته إدارة شؤون الإعلام من تعاون.

4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme;
4 - تلاحظ مع التقدير التعاون الذي أبدته إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها لتحقيق أهداف البرنامج؛