"أبدو وكأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• I look like I
• look like I'm
• it look like I
• sound like I'm
• seem like I
• look like a
• looks like I
• sound like a
• look like I've

Do I look like I have developmental issues, officer?
هل أبدو وكأنني لديك مشاكل في النمو، وضابط؟

I look like I've had a call girl before, right?
أبدو وكأنني استدعيت فتاة قبل ذلك , صحيح ؟

I look like I just stepped out of the last period of a Catholic prep school.
أبدو وكأنني قد صعدت للتو من المدرسة الإعداداية الكاثوليكية

Okay, fine. Whatever. At least I don't look like I'm 35.
حسنُ، فليكن على الأقل لن أبدو وكأنني في الـ 35.

Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law.
لأنني إذا أنكرت إعطاء معلومات مدانة سيجعلني أبدو وكأنني خرقت القانون

You make me sound like I'm all stretched out and shit. - Shut up!
تجعلني أبدو وكأنني ممدودة أو شيء من هذا الفبيل.

Do I look like I suffer from panic attacks?
هل أبدو وكأنني يعانون من نوبات الهلع ؟

Do I look like I just had sex?
حسنًا، هل أبدو وكأنني مارستُ الجنس للتو؟

Do I look like I'm standing on a corner about to get into an Impala?
هل أبدو وكأنني أقف على زاوية على وشك الحصول إلى إمبالا؟

Do I look like I'm wearing a Halloween costume?
هل أبدو وكأنني أرتدي ملابس عيد القديسين؟

Do I look like I even have a gun?
هل أبدو وكأنني حتى يكون لديك بندقية؟

Do I look like I'd like to buy something for their fellas?
هل أبدو وكأنني أود شراء شيئاً لرجالهم؟

Okay, I, I look like I've been attacked.
حسناً, أبدو وكأنني قد تعرضت لإعتداء.

No, does it look like I go to karaoke bars?
لا، هل أبدو وكأنني أذهب إلى حانات الكاريوكي؟

All arranged to make it look like I was responsible.
كل مارتبت لعمله وللأسف أبدو وكأنني المسؤول

I don't want to sound like I'm blaming you or the company or anybody, I'm just...
أنا لا أريد أن أبدو وكأنني إلقاء اللوم عليك أو الشركة أو أي شخص، أنا فقط ...

Not to sound like I'm bragging, but tonight is my first time hosting...
لا أريد أن أبدو وكأنني أتباهى ولكن الليلة هي أول مرة أقدم...

You interrupted me to seem like I was hiding something.
ولكن قاطعتني وجعلتني أبدو وكأنني أخفي شيئاً

Trying look like a gangster
أنا أحاول أن أبدو وكأنني رجل عصابات.

Now I guess the only good thing is it looks like I'm dying, too.
الآن أعتقد أن الشيء الجيد الوحيد هو بأنني أبدو وكأنني أموت أيضاً

Mm. I hate that. It makes me sound like a crazy woman.
أكره هذه الكلمة، تجعلني أبدو وكأنني سيدة مجنونة