"أبرز النقاط" - Traduction Arabe en Anglais

• highlights
• the salient points
• the most salient points

A few highlights from that report are included here.
وفيما يلي بعض أبرز النقاط الواردة في التقرير.

The highlights are presented in annex 1 to the present report.
وترد أبرز النقاط في المرفق الأول لهذا التقرير.

Annex Some highlights from country offices, 2005
بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005

Among the salient points are the fact that 0.5 per cent of core resources are available for TCDC.
ومن أبرز النقاط توافر ٠,٥ في المائة من الموارد اﻷساسية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

the salient points of their discussion are outlined below.
وترد أدناه أبرز النقاط التي دارت حولها مناقشات الخبراء.

(vii) At the end of the thematic discussion, the Chairperson should prepare a summary including the most salient points discussed.
`7` ينبغي أن يُعد الرئيس في نهاية المناقشة المواضيعية ملخصا يتضمن أبرز النقاط التي نوقشت.

highlights of key changes to the financial statements
أبرز النقاط في التغييرات الرئيسية التي أدخلت على البيانات المالية

The highlights of the three assessment panel reports follow. highlights of the Three Assessment Panel Reports
وفيما يلي أبرز النقاط التي وردت في التقارير الثلاثة الصادرة عن أفرقة التقييم.

Some of the highlights were that many submissions disagreed with the reformulation of the scope and content of the right to development, and especially with the overemphasis on national responsibilities, neglecting the basic notion of international cooperation.
ومن أبرز النقاط أن العديد من الورقات اعترض على إعادة صياغة نطاق الحق في التنمية ومحتواه، والاعتراض بصفة خاصة على المغالاة في التركيز على المسؤوليات الوطنية، وإهمال المفهوم الأساسي للتعاون الدولي.

highlights of the Scientific Assessment
أبرز النقاط التي وردت في التقييم العلمي

13. The highlights of the exchanges at CRIC 5 are presented in annex I.
13- وترد في المرفق الأول أبرز النقاط في عمليات تبادل الآراء في الدورة الخامسة للجنة.

II. highlights of GEF decisions and Important Events 1
ثانياً - أبرز النقاط الواردة في مقررات مرفق البيئة العالمية وأحداثه العامة ٥

II. highlights of GEF decisions and Important Events
ثانيا- أبرز النقاط في مقررات مرفق البيئة العالمية وأحداثه الهامة

The Chair summarized the salient points raised during the discussion.
ولخَّص الرئيس أبرز النقاط التي أثيرت خلال المناقشة.

The Vice-Chairperson, Frances Lisson (Australia), summarized the salient points that resulted from the interactive discussion.
ولخص نائب الرئيس، فرانسِس ليسون (أستراليا)، أبرز النقاط التي نتجت عن المناقشة التحاورية.

The Vice-Chairperson, Frances Lisson (Australia), summarized the salient points that had resulted from the interactive discussion.
ولخص نائب الرئيس، فرانسِس ليسون (أستراليا)، أبرز النقاط التي نتجت عن المناقشة التحاورية.

The Vice-Chairman, Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brazil), summarized the salient points that had resulted from the interactive discussion.
ولخَّص نائب الرئيس، لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو (البرازيل) أبرز النقاط التي نتجت عن المناقشة التحاورية.

I have called this meeting in order to have a deeper exchange of views with you and to highlight the salient points in our statement of 9 November 1998.
ولقد دعوت إلى هذا الاجتماع لكي أتبـادل معكم اﻵراء بشكل أعمـق، ولكي أسلط الضـوء على أبرز النقاط التي يحويها بياننـا المـؤرخ ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

The Vice-Chair-designate, Eduardo Meñez (Philippines), summarized the salient points made during the discussion.
وأوجز نائب الرئيس المكلَّف إدواردو مينيز (الفلبين) أبرز النقاط التي طُرحت أثناء المناقشة.

(vii) At the end of the thematic discussion, the Chairperson should prepare a summary including the most salient points discussed.
`7` ينبغي أن يُعد الرئيس في نهاية المناقشة المواضيعية ملخّصاً يتضمّن أبرز النقاط التي نوقشت.

(vii) At the end of the thematic discussion, the Chairperson should prepare a summary including the most salient points discussed.
`7` ينبغي أن يُعِدّ الرئيس في نهاية المناقشة المواضيعية ملخّصاً يتضمّن أبرز النقاط التي نوقشت.

" (vii) At the end of the thematic discussion, the Chairperson should prepare a summary including the most salient points discussed. "
" `7` ينبغي أن يُعد الرئيس في نهاية المناقشة المواضيعية ملخصا يتضمن أبرز النقاط التي نوقشت. "