"أبعد هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Get that
• Get this
• Put that
• keep that
• Take that
• Move that
• Get the
• Put it away
• Get it off
• remove this
• Unload that

Fuck you. Get that shit out of my face, man.
اللعنة عليك، أبعد هذا الهراء عن وجهي، يا رجل.

So let me Get that part out of the way right now.
والأطفال يقومون بالرمي تجاهه. لذا دعوني أبعد هذا الجزء الأن.

I said Get that piece of shit out of here and throw him in the trash.
لقد قلت, أبعد هذا الحقير من هنا وألقيه في سلة القاذورات

I got to Get this kid out of here, and he's not going to call you himself.
علي أن أبعد هذا الفتى من هنا ولن يتصل بك بنفسه.

Let me just Get this out of your way.
أجلسى . دعينى فقط أبعد هذا عن طريقك

Do you hear us screaming "get out" or "Put that away"?
"هل تسمعيننا نصيح ونقول "أخرج من هنا أو "أبعد هذا"؟

Please keep that inconsiderate beast away from me. And refrain from ridiculous anecdotes.
رجاءً أبعد هذا الوحش بعيداً عني وإمتنع عن قص حكاياتك السخيفة

Get that chicken wing out of the way. Fucking get in your own Lane.
ـ أبعد هذا المخنث عن طريقي ـ أذهب إلى طريق الخاص

You win, Get that thing out of my face.
حسنٌ، أنت تفوز أبعد هذا الشيء عن وجهيّ

Get that fucking torch out of my face and Put that cigarette out.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Dude, hey, can you please just Get that shit out of my face?
صاح، هلّ أبعد هذا الشيء عن وجهي ؟

Dude, Get that fuckin'cancer raccoon away from me!
يا رجل أبعد هذا الراكون القذر عني

Just Get that gun out of my face, okay?
فقط أبعد هذا المسدس عن وجهي، اتفقنا؟

Just Get this thing off my truck! You are so in the crusher.
أبعد هذا الشيء عن شاحنتي و انت أيضا الى الحطام هيا ادفع

Steven, help me Get this thing off the wall! Get it off!
ستيفن ساعدني لأكي أبعد هذا الشيء عن الحائط

Sergeant, Get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.
يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين

No, I won't let you up there! Put that gun away, right now!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

- Do whatever you want, search for whatever you like, but Put that thing away.
وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي

And another thing, keep that gunsel out of my way while you're making up your mind.
وهناك شئ آخر, أبعد هذا الرجل عن طريقى بينما تتخذ قرارك .

As for you, you Take that gun off my brother before the ounce of forgiveness that I have on reserve goes the way...
أما بالنسبة لك ، أبعد هذا الـسلاح عن أخي قبل أن تنتهي .. بقايا التسامح لـدي

Clear the path! Move that branch out of the way.
. أفتح الطريق . أبعد هذا الفرع عن الطريق

Just Get the bloody thing off me, will you?
فقط أبعد هذا الشيء مني, هل تفعل ذلك؟

Easy. Put it away...
تمهل , أبعد هذا

Lord, please, remove this cup from me, your humble servant.
أيها الرب, رجاءً أبعد هذا الكأس عني خادمك الوضيع

Unload that weapon!
أبعد هذا السلاح