"أبقانا" - Traduction Arabe en Anglais

• kept us
• keeping us

That thing kept us in billing for a decade.
هذا الشيء أبقانا ندفع الفواتير لعقد من الزمان.

Our captain always kept us locked in the cage below deck during the handover.
لطالما أبقانا القبطان محبسوين في قفص في العنبر أثناء التسليم

As the days passed, our house settled into a routine that kept us all busy.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

Ironically, it's what has kept us out of harm's way for millions of years.
و من المُثير للسخرية أنَّ هذا ما أبقانا بعيداً عن طريق الأذى لملايين الأعوام.

He's keeping us alive this long. We got to trust him!
لقد أبقانا أحياء كل هذا الوقت، فعلينا أن نثق بهِ.

While two guys kept us pinned down with gunfire, the other two blew the van doors, took the crate.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

The black market was the only thing that kept us alive.
كانت السوق السوداء الشيء الوحيد الذي أبقانا أحياء

The only thing that's kept us together was my guilt.
الشيء الوحيد الذي أبقانا معًا هو خطيئتي

The suspicion has kept us alive all these years.
الشك أبقانا احياء طوال هذه السنوات

She's the most successful president in the history of our network and for the past five years has kept us at the very top of the ratings.
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه

General Hammond kept us together for a reason.
لقد أبقانا الجنرال هاموند معا لهدف

Your father kept us all safe from this evil... for a hundred years.
أبقانا والدك بمأمن عن هذا الشر لمئة عام

The only thing that's kept us safe all these years is that we were a secret.
-هناك سبب لذلك . الشيء الوحيد الذي أبقانا بأمان طول تلك السّنين هو أننا كنا نعيش في السّر.

Pike taught me that, taught all of us. It's what kept us alive.
علمني (بايك) ذلك، علمنا جميعًا ذلك ما أبقانا أحياء

Oh, Sharon, I wish society would've kept us.
{\fnArabic Typesetting}،)ويلاه، يا (شارون يا ليتَ المجتمع أبقانا.

Father kept us children.
أبي أبقانا أطفالًا

Being afraid is what's kept us alive. No.
الخوف هو ما أبقانا أحياء.

For generations, King Malbert has kept us in the dark by creating the clouds with a weather ray!
.(للأجيالالقادمة،الملك(ملبرت أبقانا في الظلام بخلق الغيوم عن طريق منارة الطقس.

Paranoia's kept us alive this long, barton.
الأرتياب والشك أبقانا أحياء طول هذه المدة , يا(بارتن)

He didn't want to hurt me. It was Pelant who kept us apart.
لم يرد إيذائي، بل كان (بيلانت) من أبقانا مفترقين.

Makes you wonder if she was the only thing that was still keeping us together.
تجعلك تتسائل عما إذا كانت الشيء الوحيد الذي أبقانا معاً