"أبق يديك" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep your hands

Keep your hands on that shoebox and your eye on that door... and don't you move till I get back.
أبق يديك على هذا الصندوق وعينيك على ذلك الباب... ولا تتحرك حتى أعود، هل تفهم؟

Keep your hands up. - Keep your hands up, yeah?
.أبق يديك في الأعلى, أبق يديك في الأعلى

Keep your hands where I can see them.
أبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما

Now, Keep your hands where I can see'em.
الآن، أبق يديك حيث أراهم

Keep your hands flat on that table.
أبق يديك ممددتين على الطاولة

Don't move. Keep your hands up.
لا تتحرك، أبق يديك بالأعلى.

Keep your hands on the table.
أبق يديك على الطاولة

Keep your hands where we can see them.
أبق يديك حيث يمكننا أن نراهما

Keep your hands where I can see them.
أبق يديك حيث يمكنني أن أراهما

Keep your hands where I can see them!
أبق يديك حيث بإمكاني رؤيتهما

Just Keep your hands where I can see them guys.
أبق يديك بحيث أراهم يا فتى

Please Keep your hands where they are.
من فضلك أبق يديك مكانهما.

Keep your hands up.
أبق يديك مرفوعتين.

Keep your hands in the air.
لا تُتحرّك صديقي أبق يديك فوق

All right, Keep your hands on the table.
أبق يديك على الطاوله

Keep your hands where we can see them.
أبق يديك في مجال الرؤية

All right, sir. Keep your hands up.
حسناً يا سيدي أبق يديك مرفوعة

Keep your hands where I can see'em, please.
أبق يديك حيث أراهما من فضلك.

Keep your hands where I can see them.
أبق يديك بحيث أستطيع رؤيتها

Keep your hands to yourself.
أبق يديك لنفسك.