"أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the President informed the General Assembly that
• the President informed the Assembly that

the President informed the General Assembly that the General Committee took note of paragraphs 48 to 53 of the report.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالفقرات من 48 إلى 53 من التقرير.

the President informed the General Assembly that the General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64 of the report, concerning the allocation of items.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من التقرير والمتعلقة بتوزيع البنود.

the President informed the General Assembly that action on draft resolution XXIV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الرابع والعشرين أُرجئ إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

the President informed the General Assembly that the Chairman of Round Table 3 would be His Excellency Mr. Abdul Malik Kasi, Minister of Health of Pakistan, instead of H.E. The Honourable Dato'Seri Suleiman Mohamad, Deputy Minister of Health of Malaysia, and that the membership of the General Committee of the twenty-sixth special session had been amended accordingly.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن معالي السيد عبد المالك كاسي، وزير الصحة في باكستان، سيتولى رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 3 بدلا من معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا، وأن عضوية مكتب الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين قد عدلت تبعا لذلك.

the President informed the Assembly that he had been informed by the co-sponsors of draft resolution A/S-27/L.1 that there was an agreement not to take action on the draft resolution in light of the consensus reached on the final document.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المشاركين في تقديم مشروع القرار A/S-27/L.1 أبلغوه أنه قد تم التوصل إلى اتفاق بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في ضوء توافق الآراء الذي تم التوصل إليه بشأن الوثيقة الختامية.

the President informed the General Assembly that document A/INF/57/3/Rev.2, containing a revised programme of work and schedule of meetings for the main part of the fifty-seventh session, had been issued on 15 November 2002.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن الوثيقة A/INF/57/3/Rev.2، المتضمنة برنامج العمل المنقح وموعــد الجلسات المقــررة للجــزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين، قد صدرت في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

the President informed the General Assembly that the report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the Assembly was contained in document A/S-22/2 and Add.1.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن تقرير لجنة التنمية المستدامة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة وارد في الوثيقة A/S-22/2) و (Add.1.

the President informed the General Assembly that the 1996 United Nations Pledging Conference for Development Activities would be held in conjunction with the United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme.
إعــلان أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦ سيعقد بالاشتراك مع مؤتمر اﻷمم المتحدة/منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمــي.

the President informed the General Assembly that agenda item 26 (Follow-up to the outcome of the special session on children) would be taken up at a later date to consider draft resolution A/56/L.7.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البند 26 من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل) سيعالج في تاريخ لاحق من أجل النظر في مشروع القرار A/56/L.7. اللجــان

the President informed the General Assembly that on Monday morning, 14 November, the Assembly would resume its consideration of agenda item 42 (Global Agenda for Dialogue among Civilizations), as the second item, to consider draft resolution A/60/L.17.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن الجمعية ستستأنف صباح يوم الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر، نظرها في البند 42 من جدول الأعمال (البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات)، باعتباره البند الثاني، للنظر في مشروع القرار (A/60/L.17).

the President informed the General Assembly that the consideration of agenda item 41 (Assistance in mine clearance), originally scheduled for Tuesday, 9 December, was postponed to a later date to be announced.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن النظر في البند ٤١ من جدول اﻷعمال )تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام( الذي كان من المقرر أصلا النظر فيه يوم الثلاثاء، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، تم إرجاؤه إلى تاريخ لاحق يعلن عنه.

the President informed the General Assembly that on Tuesday, 20 December 2005, the General Assembly would take up agenda item 11 (The role of diamonds in fuelling conflict), under which action would be taken on draft resolution A/60/L.42.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن الجمعية العامة ستقوم يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول/ديسمبر 2005، بمناقشة البند 11 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج الصراع)، وأنها ستبت في إطار هذا البند في مشروع القرار A/60/L.42.

the President informed the General Assembly that agen-da item 11 (report of the Security Council), originally announced for Thursday morning, 4 October, had been rescheduled for Monday, 15 October 2001.
وكما أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البند 11 من جدول الأعمال (تقرير مجلس الأمن)، والذي كان قد أعلن عن مناقشته في الأصل صباح الخميس 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قد أعيد تحديد موعد مناقشته ليصبح يوم الاثنين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

the President informed the General Assembly that sub-item (d) of agenda item 16 on the election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme would be taken up on Wednesday, 21 November 2001, in the morning, as the second item.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال المتعلق بانتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة سيكون البند الثاني الذي سيعالج صباح يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

the President informed the General Assembly that on Monday, 8 November 2004, in the morning, the General Assembly would resume consideration of agenda item 56 to take action on draft resolutions A/59/L.5/Rev.2, A/59/L.11, A/59/L.14 and A/59/L.19, under sub-items (i), (j), (q) and (t) of agenda item 56.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن الجمعية ستستأنف صباح يوم الاثنين، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، نظرها في البند 56 من جدول الأعمال لاتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/59/L.5/Rev.2، و A/59/L.11، و A/59/L.14، و A/59/L.19، في إطار البنود الفرعية (ط)، و (ي)، و (ف)، و (ر) من البند 56 من جدول الأعمال.

the President informed the General Assembly that, on Thursday, 22 December 2005, in the morning, the General Assembly would take up agenda item 45 (Follow - up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS), under which action would be taken on draft resolution A/60/L.42.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن الجمعية العامة ستناقش البند 45 من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)) وذلك صباح يوم الخميس، 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي سيبت في إطاره مشروع القرار ِA/60/L.42.

Before the adjournment of the meeting, the President informed the Assembly that agenda item 5 (Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory), originally scheduled for consideration for that meeting, would be considered on the following day, Tuesday, 9 February 1999, in the afternoon.
وقبل رفع الجلسة، أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البند ٥ )اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة( الذي كان مــن المقرر النظر فيه في هذه الجلسة، سوف ينظر فيه في اليوم التالي، بعد ظهر الثلاثاء ٩ شباط/ فبراير ١٩٩٩.