"أبنتكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your daughter

I will use whatever language I want when talking about your daughter betraying my daughter.
سَأَستخدم أي لغة عندمـا أُريدُ أن أتَحَدُّث عن أبنتكَ تَخُونُ أبنتَي.

The situation is serious. And keeping your daughter here as buffer is not going to keep me from yelling until I get through to you.
الوضع جاد ، و إبقائكَ أبنتكَ هنا كمصد، لن يمنعني عن الصراخ حتى أتخلل إليك.

Well, I think she'd be proud that's you're not going to stop until you've got your daughter back.
حسنٌ أظنها كانت ستفخر بكَ، لأنّكَ لن تبرح حتى تستعيد أبنتكَ.

You did something that made your daughter run away.
قدّ أقترفتَ شيءٌ، و الّذي تسبب في فرار أبنتكَ.

We'll capture them before long, and you will have your daughter back.
سَنمسك بهم قريباً وستستعيد أبنتكَ

I'd like to ask your daughter to dinner on Saturday night.
أود أن اسأل أبنتكَ للعشاء في ليلة السبت

What made you come up the idea of selling your daughter?
من أين جاءتك فكرة بيع أبنتكَ ؟

You send your daughter here to pretend as the princess, and then send a non-blood daughter to disguise as the prince.
أرسلت أبنتكَ هنا لتتظاهر أنها "الأميرة" ؟ وبعدها أرسلت أبنتك التي الأخرى "لتصبح "الأمير

Saw your daughter on the news the other night.
رأيتُ أبنتكَ على الأخبار ليلة أمس

your daughter should have told my daughter the truth.
و يجب على أبنتكَ أن تخبر أبنتي بـ الحقيقة!

Oh, that's wonderful you took your daughter on such a nice vacation!
ذلك رائع لقد أخذت أبنتكَ في إجازة رائعة

Er, may I borrow your daughter for a couple of hours?
أيُمكن أن أستعير أبنتكَ لبضعة ساعات؟

your daughter struck me with lightning that shot out her hand. I know.
أبنتكَ صعقتني ببرق خرج من يدها.

If you don't help us, your daughter could die.
إن ما لمّ تساعدنا ؛ ستموت أبنتكَ.

Marry your daughter. Unite the tribes.
زوِّج أبنتكَ ... و وَحِّـد القبائل

To give your daughter a proper burial.
لتعطي أبنتكَ دفناً ملائم

your daughter is so lovely.
أبنتكَ رائعةُ جداً.

You know that your daughter is at the hospital?
أتعرف بأن أبنتكَ بالمستشفئ ؟

Yes, this is your daughter!
هااا هذهِ أبنتكَ

- I was saying goodbye to your daughter.
ـ لأنني كنتُ أودع أبنتكَ