"أبوجا من" - Traduction Arabe en Anglais

• Abuja from

2. As a mark of its commitment, Nigeria hosted the second conference on the zone, which was held in Abuja from 25 to 29 June 1990.
٢ - وكدليل على التزام نيجيريا بالمنطقة، فقد استضافت المؤتمر الثاني المعني بالمنطقة الذي عقد في أبوجا من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠.

The meeting was held in Abuja, from 7 to 11 November 2011, during the Africa GIS Conference.
وعُقد الاجتماع في أبوجا من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أثناء مؤتمر أفريقيا لنظم المعلومات الجغرافية.

Moreover, the first substantive peace talks took place under the auspices of the AU in the Nigerian capital of Abuja from 23 August to 18 September 2004.
علاوة على ذلك، تمت أولى محادثات السلام المتصلة بالموضوع تحت رعاية الاتحــاد الأفريقي في العاصمــة النيجيريــة أبوجا من 23 آب/أغسطس إلى 18 أيلول/سبتمبر 2004.

880. I sent my Special Envoy, Lakhdar Brahimi, to Abuja from 10 to 14 April.
٨٨٠ - وأوفدت مبعوثي الخاص، اﻷخضر اﻹبراهيمي، إلى أبوجا من ١٠ إلى ١٤ نيسان/أبريل.

Sierra Leone participated in the summit on HIV/ AIDS, tuberculosis, malaria and related diseases held in Abuja from 24 to 27 April 2001.
وشاركت سيراليون في مؤتمر القمة بشأن الفيروس/ الإيدز والسل والملاريا والأمراض ذات الصلة الذي عقد في أبوجا من 24 إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

An invitation was addressed to members and observers of the Commission and to the secretariat to attend the forty-first annual session of AALCO, to be held in Abuja from 15 to 20 July 2002.
وقد وجهت الدعوة إلى الأعضاء والمراقبين المشاركين في اللجنة، والى الأمانة، لحضور الدورة السنوية الحادية والأربعين لمنظمة آلكو التي ستعقد في أبوجا من 15 إلى 20 تموز/يوليه 2002.

The Subcommittee also noted that the 2009 IAA African Regional Conference would be held in Abuja from 24 to 26 November.
وأشارت اللجنة الفرعية أيضا إلى أن المؤتمر الإقليمي الأفريقي للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية لعام 2009 سيعقد في أبوجا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Subcommittee noted with satisfaction that the first African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development had been held in Abuja from 23 to 25 November 2005.
59- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مؤتمر الريادة الأفريقية الأول بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة قد عُقد في أبوجا من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

On this basis, UNODC participated in the development of the logical framework for the new ECOWAS Regional Action Plan during the ECOWAS experts meeting held in Abuja from 1 to 3 July 2014.
وعلى هذا الأساس، شارك المكتب في وضع الإطار المنطقي لخطة العمل الإقليمية الجديدة الخاصة بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا خلال اجتماع خبراء الجماعة في أبوجا من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2014.

Six officers from NASRDA participated in training for project managers, related to the International Charter on Space and Major Disasters, in Abuja from 8 to 10 April 2013.
٦٥- وشارك ستة مسؤولين من الوكالة الوطنية النيجيرية لأبحاث الفضاء والتنمية في تدريب مخصَّص لمديري المشاريع يتعلق بالميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى، في أبوجا من 8 إلى 10 نيسان/أبريل 2013.

Considering the results of the meeting of Ministers of Defence, the Interior and Security and those of the meeting of Ministers for Foreign Affairs, held in Banjul from 23 to 24 July 1998 and in Abuja from 26 to 29 October 1998, respectively, and endorsed by us at Abuja on 31 October 1998,
وإذ نضع في اعتبارنا نتائج أعمال اجتماع وزراء الدفاع، والداخلية واﻷمن، ونتائج اجتماع وزراء الخارجية المعقود في بانجول يومي ٢٣ و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٨، وفي أبوجا من ٢٦ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، على التوالي، وصدقنا عليها في أبوجا في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨،

UNDCP participated in the summit of ECOWAS heads of State or Government held at Abuja from 23 to 28 August 1997, which endorsed the drug control action plan.
واشترك اليوندسيب في اجتماع قمة رؤساء دول أو حكومات الايكواس ، المنعقد في أبوجا من ٢٣ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ ، الذي أيد خطة العمل لمكافحة المخدرات .

The Tenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Abuja from 20 to 24 April 1998, took a similar position.
كما ان الاجتماع العاشر لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المكلفة بانفاذ قوانين المخدرات في افريقيا ، المعقود في أبوجا من ٠٢ الى ٤٢ أبريل/نيسان ٨٩٩١ ، اتخذ موقفا مماثلا في هذا الصدد .

Taking note of the declaration of the extraordinary summit meeting of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other related infectious diseases, held at Abuja from 24 to 27 April 2001, and noting the Mechanism for monitoring and reporting on its implementation,
وإذ تحيط علما بالإعلان الصادر عن اجتماع القمة الاستثنائي لجمعية رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا وغير ذلك من الأمراض المعدية، المعقود في أبوجا من 24 إلى 27 نيسان/أبريل 2001، وتضع في اعتبارها آلية رصد ومتابعة تنفيذه،

(f) A subregional training seminar for member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on international legal cooperation against terrorism was held in Abuja from 24 to 26 July 2006 and attended by representatives of 14 West African countries.
(و) ونُظمت حلقة دراسية تدريبية دون إقليمية للدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في أبوجا من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2006، بشأن التعاون القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب، وحضرها ممثلون عن 14 بلدا من بلدان غرب أفريقيا.

The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs, in cooperation with the Government of Nigeria, had organized the United Nations/Nigeria Workshop on Space Law on the theme " Meeting international obligations and addressing domestic needs " , held in Abuja from 21 to 24 November 2005.
18- ولاحظ الاجتماع أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي قد نظّم، بالتعاون مع حكومة نيجيريا، حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا بشأن قانون الفضاء والتي تناولت موضوع " الوفاء بالالتزامات الدولية وتلبية الاحتياجات المحلية " ، والتي عقدت في أبوجا من 21 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

capacity-building workshops, including the following: a national workshop on the investigation, prosecution and adjudication of terrorism related offences, held in Rabat from 15 to 17 May; a national workshop on prosecution as a key component of an effective criminal justice response to terrorism for prosecutors and legal advisers of law enforcement units in Nigeria, held in Abuja from 25 to
وقد استُخدمت الخلاصة المذكورة في حلقات العمل المعنية ببناء القدرات، بما فيها ما يلي: حلقة عمل وطنية بشأن التحقيق في الجرائم ذات الصلة بالإرهاب وملاحقة مرتكبيها ومحاكمتهم، عُقدت في الرباط من 15 إلى 17 أيار/مايو؛ وحلقة عمل وطنية عُقدت في أبوجا من 25 إلى

The United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative, hosted by the Centre for Basic Space Science of the National Space Research and Development Agency of Nigeria on behalf of the Government of Nigeria, was held in Abuja from 17 to 21 October 2011 (A/AC.105/1018).
35- عُقدت في أبوجا من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي استضافها نيابة عن حكومة نيجيريا مركز علوم الفضاء الأساسية التابع للوكالة الوطنية النيجيرية للبحث والتطوير في مجال الفضاء (A/AC.105/1018).

3. In my last report, I informed the Security Council that, at their summit meeting held at Abuja from 17 to 20 May 1995, the Heads of State of the ECOWAS Committee of Nine on Liberia had requested the leaders of the Liberian parties to conduct the necessary consultations, with a view to reaching a final agreement on the composition of the Council of State.
٣ - في تقريري اﻷخير، أبلغت مجلس اﻷمن بأن رؤساء دول لجنة التسعة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا والمعنية بليبريا طلبوا من زعماء اﻷطراف الليبرية، في اجتماع القمة اﻷخير الذي عقد في أبوجا من ١٧ الى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٥، أن يجروا المشاورات اللازمة بغية التوصل الى اتفاق نهائي حول تكوين مجلس الدولة.

The Meeting further noted that during the fifth meeting of the Committee on Development Information, to be held in 2007, a special session on Africa's space programmes would be organized as follow-up to similar sessions held during the fourth meeting of the Committee on Development Information and during the African Space Leadership Conference, convened in Abuja from 23 to 25 November 2005.
22- ولاحظ الاجتماع كذلك أنه خلال الاجتماع الخامس للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، المقرر عقده في عام 2007، ستنظم جلسة خاصة عن البرامج الفضائية الأفريقية على سبيل المتابعة لجلسة مشابهة عقدت أثناء الاجتماع الرابع للجنة وخلال مؤتمر القيادات الفضائية الأفريقية، الذي عقد في أبوجا من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.