"أبوينا" - Traduction Arabe en Anglais

• our parents
• our fathers
• our dads
• mom and dad

We come into this world looking for unconditional love from our parents.
نأتي إلى هذا العالَم مُتطلِّعينَ إلى حُبٍ غيرُ مَشروط من أبوينا

He promised he'd call me as soon as he was in a place where he couldn't be reached or pulled back by our parents.
وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه

She liked me better Than she liked our parents.
نعم, لقد كانت تحبني أكثر من أبوينا. لقد كانت صغيرة على العيش وحدها.

Unfortunately, our fathers aren't that reliable.
للأسف أبوينا ليسوا أهل للثقة

Nobody better be sewing our dads together to make a human centipede.
لاأحد أفضل يمكنه جرحّ أبوينا معاً نكون أم 44 بشرية

He asked for my help to stage a tragic accident, so that our mom and dad wouldn't come after him.
وطلبت مساعدتي لتنظيم حادث مأساوي حتى لا يذهب أبوينا ورائه

From the time we leave our parents' house until we have kids.
من الوقت الذي نترك فيه منزل أبوينا, الى الوقت الذي ننجب فيه أطفال

My sister and I used to sneak downstairs when our parents were asleep... and we'd steal all the ice cream and eat all of it.
أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها.

When we were kids, our parents were always gone... some state function or another.
عندما كنا صغارا، كان أبوينا دائما غائبين.. أحد الوظائف في الدولة أو غيرها.

You guys think it's weird we replaced our parents with a couple of gay dudes?
تعتقدون اننا غرباء لكوننا إستبدلنا أبوينا بشابين شاذين؟

our parents brought all this film footage with them from Germany, and they used to sit and watch it the way we're doing now, drinking champagne.
أبوينا أحضروا كل هذه الأفلام معهم من ألمانيا واعتادا أن يجلسا و يشاهدا، كما نفعل الأن مع الشامبانيا

and then when we were in junior high and Nick would get into trouble here and there and our parents would always. like and Nick was the evil twin.
و عندما كنا فى المدرسه ..بدأ يدخل فى .. المشاكل و هذا بالطبع لم يسترضى أبوينا

I have the weirdest idea. I think our parents should get married.
لدي أغرب فكرة ، أعتقد أن أبوينا يجب أن يتزوّجا

Come on, don't wuss out. This is the only way to get our parents together.
هيّا ، لا تضعفي ، هذه الطريق الوحيدة لإرجاع أبوينا مع بعض

And even if you did un-fairy yourself, it ain't ever gonna feel right until we find out who killed our parents.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.

Munim has forcibly taken our parents to the railway line without crossing.
(مونيم) اختطف أبوينا قسْرًا إلى خط السكة الحديدية من دون تقاطع.

'So years later, Kjartan burned down our home and killed our parents.
بعد سنوات، (كجارتان) أحرق موطننا وقتل أبوينا

It's all between our fathers.
الأمر كله بين أبوينا

Would our fathers be proud of us, Joe?
هل كانا أبوينا ليفخرنا بنا ، (جوي) ؟

Let's show both of our fathers.
-دعنا نلقّن أبوينا درسًا .

Look, even if Mom never gets back together with either one of our dads, we're still brothers.
اسمع, حتى لو لم تعد أمي لأي واحد من أبوينا فنحن لازلنا إخوة

It's unnatural! We're not supposed to get close till mom and dad start dying!
هذا غير طبيعي لا يفترض أن نتقارب حتى يموت أبوينا