"أبين لك" - Traduction Arabe en Anglais

• show you

How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

I tried to show you in a thousand different ways that I was here waiting.
حاولت أن أبين لك بشتّى الطرق أنني أنتظرك هنا

And it made me want to show you that I'm right about you, too.
وقد جعلني الأمر أرغب بأن أبين لك أنني محق بشأنك أيضاً

I'm just trying to show you the mechanism that causes you to always screw up.
أنا فقط أحاول أن أبين لك الاَليه التي بسببها دائماً تفشل

This is kind of what I wanted to show you.
هذا هو نوع من ما أردت أن أبين لك.

I'm only going into such detail... to show you how completely enslaved I was... body and soul... by this creature whose dangerous charms... have made such an impression on you.
إنما أذكر لك هذه التفاصيل حتى أبين لك كيف كنت في عبودية تامة جسدا و روحا

Sorry to bug you, Dr. B, but I wanted to show you three antemortem contusions
عذرا لعلة لك يا دكتور B، ولكن أردت أن أبين لك ثلاث كدمات antemortem

Let me show you how it works, all right?
واسمحوا لي أن أبين لك كيف تعمل ، حسنا؟

Come on. I want to show you something.
هيا , أريد أن أبين لك شيئاً ما

Actually, I wanted to show you this.
في الواقع، أردت أن أبين لك هذا

I'll show you whether I'm a chicken or a brave man. Wait.
سوف أبين لك إذا ماكنت جبان أو رجل شجاع

I was trying to show you that I was sorry.
كنت أحاول أن أبين لك أنى كنت آسفة

I wanted to show you something.
أردت أن أبين لك شيئا.

These are what I wanted to show you.
هذه هي ما أردت أن أبين لك.

- I wanted to show you my friend's tits.
- أردت أن أبين لك الثدي صديقي.

Yeah, let me show you the whole picture.
دعيني أبين لك الصورة بأكملها

I wanted to show you this place.
أردت أن أبين لك هذا المكان.

Oh, I'll show you.
سوف أبين لك