"أبيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• father
• Daddy
• dad
• Papa
• Pops
• Pop
• Pa pa

See,after the war was over, my father continued to fight.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب ، واصل أبيّ قتاله.

See,after the war was over, my father continued to fight. Every once in a while, he would go out to a bar.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب الكورية ، واصل أبيّ قتاله، كانَ يقاتل الجميع سوياً ، ودّ أن يخرج إلى الحانة.

You were right to rip him off, Daddy.
كنت مُحق في سرقته، يا أبيّ. كان يجب عليك فعل ذلك.

Can i ride now,please, Daddy?
هل أستطيع ركوب الدراجة الآن؟ رجاءً، أبيّ.

He means the dead guy under the pig, dad.
إنه يقصد الرجل الميت تحت الخنـزير يا أبيّ

Ever. Ever. And I can't tell my dad that.
إطلاقاً إطلاقاً, ولا يمكنني بأن أخبر أبيّ بذلك.

Why Papa do not want a story about Mama?
أقول ، ألم تشتاق لوالدتيّ ، أبيّ ؟

- Sure. - See ya, Pops.
ـ بالطبع ـ أراك في ما بعد يا أبيّ

I was nine years old when my Pop died.
عندما كنتُ في التاسعة من عمريّ قد توفى أبيّ.

My father asked me to slay my whole family.
لقد طلب مني أبيّ أن أذبح كل عائلتيّ

To know that my father had to resort to ask me help from me, hisonlyremainingson
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد ..

father's school opens today I want to watch the Lion Dance Ok
بسرعة، بسرعة، أبيّ فتحَ المدرسة اليوم. أريد أن أرى "رقصة الأسد".

Could I ever forgive my father for bringing me to this place?
لن أسامح أبيّ أبداً لإحضاري إلى هذا المكان؟

I can finally do performance of flying dagger on stage as great as my father did.
بإمكانيّ أخيراً القِيام بِعرض الخَناجر الطَائرة. علي المَسرح كما كان يَقعل أبيّ.

Daddy do you know a place called Salar de Uyuni?
! أبيّ أتعرف مكاناً يُطلق علية "سلار دي أيوني"؟

- Daddy said rats were getting in there.
ـ أبيّ قال أن الفئران تأتي من هناك.

yöu don't know how long I've waited for a Daddy just like yöu.
أنت لا تعرف كيف كان أبيّ مثلك تماماً

And what I want is gonna take some time, because, dad, you were right.
،وما أريده سيتطلّب بعض الوقت .لأنكَ يا أبيّ لقد كُنتَ مُحقًا

- That was never our plan, dad. It was always yours.
.لمْ تكن خُطتنا يا أبيّ .لطالما كانت خُطتك

Okay, I love you too. Bye, dad.
ـ حسناً, و أنا أحبك أيضاً, إلى اللقاء, أبيّ.

They were poor, but they had five happy and harmonious years before my arrival sent Papa off to join the heavenly choir.
كانوا فقراء ، لكنهم عاشوا خمس سنوات ... من السعادة و الانسجام قبل ولادتي أرسلتُ أبيّ إلى الملكوت

Just got to make one stop, okay, Pops?
علينا التوقف لمرة واحدة يا أبيّ

Hey, Pop. Hey.
ـ مرحباً، أبيّ ـ مرحباً

Sorry, Pa pa.
ـ آسفة، أبيّ