"أبّيه" - Traduction Arabe en Anglais

• his father
• father's
• his dad

I don't know if he was a colicky baby or a happy one or if his eyes were like his father's.
لم أعرف إذا كان طفل مصاب بالمغص أو سعيد أو إذا عيونه كانت مثل أبّيه

But know it was given to me by my father, and to him by his father.
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي، وإليه من قبل أبّيه

And you saw what your stepson had done to his father.
وأنت رَأيتَ الذي إبنَ زوجكَ عَملَ إلى أبّيه.

Let me remind you that the reason I agreed to custody, is so our son could spend time with his father.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

At least this one doesn't lie and double deal and steal his brother's place on his father's throne.
على الأقل هذا لا يكذب ولاخداع في التعامل ولايسرق مكان أخّيه على عرش أبّيه

So a year after the lose of his father on the first day of the third month
بعد سنة من فقده أبّيه في اليوم الأول من الشهر الثالث

Michael was trying to include his brother in the business at his father's request.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Michael went to his parents' penthouse to discuss his father's ever worsening legal situation.
ذَهبَ مايكل إلى سقيفةِ أبويهِ لمُنَاقَشَة حالةِ أبّيه السيّئة بإستمرارِ القانونيةِ.

Michael was investigating his father's case in the English section of Orange County.
مايكل كَانَ يَتحرّى حالةَ أبّيه في القسمِ الإنجليزيِ للمقاطعةِ البرتقاليةِ.

And back at the penthouse, Gob had been called to see his father.
وظهر في السقيفةِ، فَمّ كَانَ قَدْ دُعِى لرُؤية أبّيه.

Michael had asked her to do this, but that was long before he began hiding his father in the attic.
مايكل طَلبَ منها عمل هذا، لكن ذلك كَانَ قبل فترة طويلة بَدأَ بإخْفاء أبّيه في الغرفة العلويةِ.

I said arrest Nick Koslov, but make sure he's with his father.
قلت أقبض على نيك كوزلوف لكن تأكّد أنّه مع أبّيه

Your friends flipped him so he turned against his father which is why they've given him an alibi.
أصدقائك أخافوه لذا إنقلب على أبّيه لهذا السبب أعطوه حجة الغياب

Men like Marius Saucaz, who wrote to his father in Morocco.
"رجال مثل "ماريوس ساوكوز الذي كتب إلى أبّيه في المغرب

But there's still some of his father in him.
لكن هناك ما زالَ البعض مِنْ أبّيه فيه.

The last night I was with him, he told me about his father who had died.
الليل الأخير أنا كُنْتُ مَعه، هو أخبرَني عن أبّيه الذي ماتَ.

that he personally will fulfill the terms of his beloved father's bequest to the people.
بأنّه شخصياً سَيُنجزُ شروطَ أبّيه المحبوبِ الإرث إلى الناسِ.

Since then, Joza's mom first waits for the postman every day, then tells Joza she's going to the market and goes off to the council to ask about his dad.
"مـنذ ذلك الحين، ووالـدّة "يــوزا تنتظر ساعي البريـد أولاً كـلّ يـوم ثمّ تخبر "يــوزا" بأنها ذاهـبــة إلـى الســوق وتذهب إلى المجلس للسؤال عن أبّيه