"أبّ جيد" - Traduction Arabe en Anglais

• good father
• good dad
• good daddy

I see that I've tried my best to build a better world for my daughter, and she thinks it's all a failure and that I'm not a very good father.
أَرى بأنّني فعلت أفضل ما لدي لبناء عالم أفضل لبنتِي وهي تَعتقدُ بأنّه فشل وانني لَستُ أبّ جيد جداً

A good father keeps the mother happy so she doesn't drive the kids crazy.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Sitting in prisons doesn't make you a good father.
الجلوس في السجونِ لا يَجْعلُك أبّ جيد.

I don't think I'll make a good father.
أنا لا أعتقد أنا سَأَجْعلُ أبّ جيد.

You're a good dad who, in a moment of weakness, betrayed his only son.
أنت أبّ جيد ، لكنك بلحظة ضعف خنت إبنك.

You're gonna be a really good daddy.
أنت سَتصْبَحُ a أبّ جيد جداً.

Being a good father, he not only refused, he stopped her from seeing him.
ولكونه أبّ جيد لم يرفض منعها من رؤيته

I could be a good husband, a good father.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ a زوج جيد، a أبّ جيد.

She's got this crazy idea that I wouldn't make a good father.
هي تُحْصَلُ على هذه الفكرةِ المجنونةِ بأنَّ أنا لا أَجْعلَ a أبّ جيد.

Surely a good father would come to help his son in a time of need.
بالتأكيد a أبّ جيد تعال لمُسَاعَدَة إبنِه في a وقت الحاجةِ.

Sounds like good advice from a good father.
تبدو كنصيحة جيدة من أبّ جيد

He says he isn't sure anymore he'd be a good father... after killing my dog.
يَقُولُ بأنّه لَيسَ متأكّدَ أكثر هو سَيَكُونُ a أبّ جيد... بعد قتل كلبِي.

You've been a good father.
كُنْتَ أبّ جيد.

Actually keeping promises would make you a good father.
{\pos(195,215)} في الواقع ، الإستمرار بقطع الوعود يجعلك أبّ جيد

He's not gonna be a good father.
هو لَنْ يَصْبحَ a أبّ جيد.

- Like I am not a good father.
- مثل لَستُ a أبّ جيد.

Willy's gonna make a good father.
ويلي سَيَجْعلُ a أبّ جيد.

What a good dad.
يالك من أبّ جيد.